"we break" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نكسر
• كسرنا
• نستريح
• خرقنا
• نخترق
• نخرق
• سنكسر
• سنكسرة
• حطمنا
• كسرناها
• تم كسر
• نقتحمه
• نقوم بتهريب
• نقوم بخرق
• نكسره

We must fight because only by investing in children can we break the cycle of poverty.
ينبغي أن نكافح لأننا لا نستطيع، إلا بالاستثمار في الأطفال، أن نكسر حلقة الفقر.

Right, but we break that one all the time.
صحيح , لكننا نكسر تلك القاعدة كل الوقت

If we break his elbows and kneecaps, we can bend his limbs the wrong way and maybe Tetris the whole thing in.
إن كسرنا مرفقيه ورضفتيه فسنثني أطرافه بالطريقة المعاكسة وربما نستطيع وضعه في الداخل.

Our contract is our bond. If we break our bond, no one will hire the Second Sons again.
عقدنا هو رابطتنا، لو كسرنا رابطتنا فلن يستأجرنا أحد ثانية.

What say we break for lunch, take a quick nap and pick it up later?
من قال نستريح من أجل الغذاء ونحصل على غفوة سريعة ونلتقطه لاحقا؟

I think first thing is we take a hammer and we break every bone in his body.
أقترح أن نجرب أولًا أن نكسر كل عظام جسده بشاكوش

He wants to get some buy-in from the community before we break ground on the project.
يريد الحصول على بعض شراء في من المجتمع قبل أن نكسر الأرض على المشروع.

Hold back the Beast as we break the chains that begin your reign of a thousand years.
احم ظهر الوحش بينما نكسر الأغلال ليبدأ عهدك

Well gentlemen, how about we break this tie?
حسناً يا سادة ما رأيكم أن نكسر هذا التعادل؟

we break that door down, security shows up and her name goes in a file.
إن كسرنا الباب، سيظهر رجال الأمن ومن ثم يحرر ملف باسمها

Does she really believe her mom's going to die If we break this chain?
هل تؤمن حقا ً بأن أمها ستموت لو كسرنا ذلك التسلسل؟

Whether we follow the rule, whether we break the rule and get killed by our own kind,
سواء اتبعنا القاعدة سواء كسرنا القاعدة وتم قتلنا من قبل جنسنا

Why don't we break for the day?
لماذا لا نستريح لليومِ؟

we break the law, we're no better than the criminals.
-لا، لو خرقنا القوانين، لسنا أفضل من المجرمين

You will tell your fıance how you fought after we break the walls.
سوف تذهب أنت وتخبر خطيبتك كيف حاربت بعدما نخترق الأسوار

Without parents to defy, we break the rules we make for ourselves.
بدون الأباء للتحدي نحن نخرق القواعد ونجعل لأنفسنا قواعد

we break the table, hospital's out a million dollars.
سنكسر الطاولة ستخسر المستشفى مليون دولار

- Open the door or we break it down. - Can't a man have privacy?
إبتعدا إفتح الباب أو سنكسرة

we break the cycle. We leave it all behind and start over.
لقد حطمنا الدائرة لقد تجاوزناها وبدأت النهاية

If we break it, it'll cover the sound of the window breaking.
إذا كسرناها فذلك سوف يغطي على صوت كسر النافذة

If we break them, we lose, and if we lose, we die.
أنت تعرف القواعد. إذا ما تم كسر لهم، وتفقد، وإذا خسرنا، نموت.

So we get the fire department to clear that, we break in and then disappear inside the crowd.
إذن نجلب قسم الحرائق لتُخلي ذلك المبنى، ثم نقتحمه ونختفي وسط الحشد.

At least until we break your dad out of jail.
على الأقل إلى حين نقوم بتهريب أباكِ من السجن

I can't understand one thing, why do we break the law?
لا يمكننى أن أفهم شيئا لم نقوم بخرق القانون؟

In one hour either we break through or get caught.
خلال ساعة إما أن نكسره أو يقبض علينا