"we came" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جئنا
• أتينا
• وصلنا
• جِئنَا
• اتينا
• قدمنا
• مجيئنا
• قطعنا
• توصلنا
• نأتي
• لقد حضرنا
• قدومنا
• آتينا
• جِئنا
• وأتينا

You mean besides the fact that we don't remember where we came from or what we did?
تقصد بالإضافة إلى حقيقة أننا لا نتذكر من أين جئنا أو ما قمنا به ؟

we came here to acquire clues about the Japanese.
لقد جئنا هُنا للحصول على أدلة حول اليابانيين.

we came here for different purposes, but we've established a certain bond, which I suspect is now unshakable.
لقد جئنا هنا لأغراض مختلفة، ولكن لقد أنشأنا السندات معين، التي أظن هو الآن لا يتزعزع.

All we came here to do last Wednesday or Thursday was to adopt the report. There was no attempt to edit it.
إن كل ما أتينا هنا لنفعله في آخر يوم أربعاء أو خميس هو أن نعتمد التقرير.ولم تكن هناك محاولة لتحريره.

This is my life. This is why we came here.
هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا

Look, we were just passing through here when we came upon this.
أسمع , نحن فقط مررنا من هنا عندما وصلنا إلى هنا

To blow out his bottom and get what we came for!
أين تَذْهبِ؟ لتَفجير قاعِه ونحْصلُ على ما جِئنَا من أجله

we came in as peers, and I get the office,
لقد اتينا هنا كانداد انا تحصلت على مكتب خاص

We all are, but we came far to get here.
نحن جميعنا، لقد جئنا من بعيد لنصل إلى هنا.

We, too, we had a pair of frights when we came here.
‫نحن أيضا كان لدينا حالتين ‫من الخوف عندما جئنا الى هنا

we came to see this hovel you left us for.
لقد جئنا لرؤية هذا الكوخ الذى تركتنا من أجله.

Why don't we just go the way we came?
لماذا لا نسلك الطريق الذي جئنا منه فحسب؟

Actually, we came here to talk to you because we wanted to ask you about renting out your back office.
في الواقع , لقد جئنا هنا لنتحدث معك لأننا أردنا أن نطلب منك أن تؤجر لنا مكتبك الخلفي

So we came all the way out here for you?
لذلك جئنا على طول الطريق من هنا بالنسبة لك؟

No, that thing we came here to talk about.
كلا، الشيء الذي أتينا إلى هنا للتحدث عنه.

Can we just do what we came here to do?
هل يمكننا أن ننهى المهمة التى أتينا لأجلها فحسب

All we've heard since we came is Miss Daae's name...
لم نسمع شيئاً منذ أتينا إلا أسم الآنسة داييه

we came here for the $199 TV, not a credit card.
لقد أتينا هنا من اجل التلفاز و ليس شيئ آخر

we came to that bend over there, by that dry old pine tree, and just then, the sun came out.
وصلنا إلى ذلك الإنحناء هناك عند شجرة الصّنوبر القديمة و الجافة تلك و في تلك اللحظة سطعت الشّمس

Steve couldn't find any work up in Leeds, so we came south.
ستيف لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ أيّ عمل فوق في ليدز، لذا جِئنَا جنوباً.

we came from Maryland. We heard your message on the radio.
لقد اتينا من ميريلاند و قد سمعنا رسالتك على الراديو

The only thing that matters is we're going out the way we came in with a big fucking bang.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم بإنفجار عظيم

I won't hazard a guess, but I'm sure you entertained some rebel officers before we came to town.
لن أغامر بالتخمين ولكني متأكد من أنكِ قمتِ بتسلية بعض الضباط المتمردين قبل مجيئنا إلى المدينة

Well, we came all the way here, so you're getting looked at.
حسناً، لقد قطعنا كُل تلك المسافة إلى هُنا حتى يتم فحصك

No, we came to an understanding after a thoughtful discussion.
كلا , توصلنا الى التفاهم . بعد نقاش مدروس

I thought she'd go away when we came here.
إعتقدتُ بأنها سترحل عن عقلي حينما نأتي هنا.

And I think that is because the U.S. Army we came in, and we knew it wasn't gonna be easy.
وأعتقد أن ذلك بسبب أن أن الجيش الأمريكي كما تعلم لقد حضرنا و نعلم أنه لن يكن يسيرا

Yeah, yeah, that's actually why we came up here.
أجل في الحقيقة هذا سبب قدومنا إلى هنا

we came looking for you. We sent four missions.
لقد آتينا للبحث عندكما، لقد قمنا بأربعة عمليات..

As pilgrims, we came to the Grand Mosque, to the Kaaba, the most familiar symbol of Islam.
كحجاج جِئنا إلى المسجد الحرام إلى الكعبة الرمز المعروف للإسلام

we came in here for a few drinks and a little cards like we do every Friday.
وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة