"we can't even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكننا حتى
• لا نستطيع حتى
• لا يمكننا حتّى
• لا يُمكننا حتى
• لايمكننا حتى
• نحن حتى لا يمكننا
• نحن لا نستطيع
• نحن لا يمكننا
• لا يسعنا حتى
• لا نستطيع حتّى
• لم نتمكن حتى
• نحن لانستطيع
• ولا يمكننا حتى
• ولا يُمكننا حتى
• يمكننا حتى أن

We can't even walk down the same street together or be at the same church. What future do we have?
لا يمكننا حتى أن نمشي في نفس الشارع معاً أو نتواجد في نفس الكنيسة ، أي مستقبلاً لدينا؟

We can't even buy a pair of boots with 25 units.
لا يمكننا حتى شراء زوج من الأحذية مع 25 وحدة.

Without power, We can't even open the hangar door.
دون السلطة، لا يمكننا حتى فتح باب حظيرة.

We can't even find our way to the front door!
ونحن لا نستطيع حتى معرفة طريقنا إلى باب المدخل

'Cause We can't even get in to see the other guy.
لإننا لا نستطيع حتى ان نصل كي نرى الرجل الاخر

We can't even go down to the pork store?
لا يمكننا حتى أن نذهب لمتجر لحوم الخنازير؟

Something so awful We can't even begin to imagine it.
شيء بغيض للغاية، لا يمكننا حتى البدء في تخيّله

So I guess We can't even pretend to be normal, huh?
إذن اعتقد ان لا يمكننا حتى الإدعاء بأننا طبيعيان، صحيح؟

We can't even pay our mortgage, how can we go to Worlds?
لا يمكننا حتى دفع الرهن, فكيف سنتمكن من السفر إلى البطولة؟

We can't even finish and we're so close to the end.
لا يمكننا حتى الانتهاء ونحن قريبون جدا من النهاية.

We can't even take a picture together because you're afraid it might get out.
لا يمكننا حتى التقاط صور ل يخشى أنه سينتشر.

They can fuck with us so easily, in ways We can't even comprehend.
يمكنهم العبث معنا بسهولة بطرق لا يمكننا حتى فهمها

We can't even go to the bathroom after what happened last time with our chaperone.
لا يمكننا حتى الذهاب الى الحمام بعد ما حصل مع مُرافقنا.

How can he live with us if We can't even trust him?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

Where can we get this money if we don't have any work? ... I have four children. We can't even buy milk for the children.
فمن أين نأتي بهذه النقود إذا لم يكن لدينا أي عمل؟ لي أربعة أطفال ونحن لا نستطيع حتى شراء الحليب لﻷطفال.

And if we don't get it together right now, he's gonna tell the entire city that We can't even agree on who's in charge.
سوف يقوم بأخبار المدينة باكملها أننا لا نستطيع حتى تحديد من هو المسؤول عن هذه الشركة

With this guy, We can't even trust the evidence that we've got.
مع هذا الرجل لا نستطيع حتى الثقة بالأدلة التي لدينا

That's the sound of food That We can't even get near
إنّه صوت الطعام الذي لا يمكننا حتّى أن نقربه

I mean, We can't even agree the definition of a homosexual.
أعني، إنّنا لا يُمكننا حتى الاتفاق على تعريف الشاذ جنسياً.

So what if he is, We can't even lock him up anymore
إذن ماذا لو كان هو، لايمكننا حتى القبض عليه بعد الآن

We can't even approach the command room.
نحن حتى لا يمكننا الإقتراب من غرفة القيادة

We can't even get 27 cents from the city.
نحن لا نستطيع الحصول على 27 سنتاً من المدينة.

Now-a-days We can't even let our children read the newspaper.
في الوقت الراهن، نحن لا يمكننا أن نسمح حتى بقراءة أطفالنا للصحيفة

This is ridiculous! We can't even get a good night's sleep anymore.
هذا سخيف، لا يسعنا حتى الحصول على نوم جيد بعد الآن

And I know it seems kind of crazy with me giving back free food when We can't even afford to buy you a Christmas gift.
و أعلم أنّه من غير المعقول أن أرجع طعاماً مجّانياً بينما لا نستطيع حتّى توفير هديّة لائقة لك في أعياد الميلاد

The flagellator... We can't even find the flagellator.
السيور ... لم نتمكن حتى من العثور على السيور.

You can do it and We can't even speak about it.
تفعل ذلك بينما نحن نحن لانستطيع حتى أن نتكلم عنه؟

We can't even be sure that he's still down there.
ولا يمكننا حتى التأكد من أنه لا يزال هناك.

- We have a combined I.Q. of nearly 700, and We can't even pay our bills.
لدينا مجموع ذكاء يُقارب 700، ولا يُمكننا حتى دفع فواتيرنا.