"we can't get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكننا الحصول
• لا يمكننا الوصول
• لا نستطيع الوصول
• لم نستطع
• نحن لا نستطيع
• لم نتمكن من الحصول
• لم نستطيع
• لا نستطيع الحصول
• نحن لا نَستطيعُ
• اننا لا نستطيع
• لا يمكننا ان
• نحن لا يمكن الحصول
• لا نستطيع الدخول
• أننا لا نستطيع
• اننا لم نتمكن

No, no, of course not, but, you know... maybe We can't get our lives started again until you do.
..كلا، كلا، بالطبع لا، لكن أنت تعرف ربما لا يمكننا الحصول على بداية حياتنا حتى تفعل أنت

We can't get an angle on him without putting people in jeopardy.
لا يمكننا الحصول على زاوية من هنا بدون ان نخاطر بالناس

We can't get to the lab'cause this idiot turned good agents into kill zombies, so come up with something else.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل عملاء إلى زومبي، علينا أن نجد حلا آخر

We can't get ahold of that person in the summit either.
نحن لا نستطيع الوصول إلى ذلك الشخص الذي في القمة

We can't get substitutes to cover the class anymore.
لم نستطع الحصول على بدائل لتغطية الصف مجددا

We can't get the ship to respond to anything but the basics.
نحن لا نستطيع جعل السفينة تستجيب لأي شيء عدا الأوامر الأساسية

So, in order to save the world we need a billion dollars we don't have, uranium We can't get, and technology that doesn't even exist?
إذاً ، لإنقاذ العالم فإنّنا بحاجة لمليار دولار لا يمكننا الحصول عليه. و يورانيوم لا يمكننا الحصول عليهِ

He went to see you at your brownstone, and now We can't get in touch with him.
ذهب إلى أراك في براونستون الخاص بك، والآن لا يمكننا الحصول على اتصال معه.

We can't get $5 million, not by noon tomorrow.
لا يمكننا الحصول على 5 ملايين وليس قبل ظهر الغد

Command, We can't get to the top of the ship.
القيادة، لا يمكننا الوصول إلى قمة السفينة.

'I'm sorry, We can't get to the phone right now,'so please leave a message after the beep.'
آسف، لا يمكننا الوصول للهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد الصفارة

We can't get to the phone right now.
لا يمكننا الوصول للهاتف حالياَ اترك رسالة

We can't get her from here. We've gotta go down there.
لا نستطيع الوصول إليها من هنا يجب أن نذهب للأسفل

We can't get to the north end in three days.
لا نستطيع الوصول لشمال الجزيرة خلال ثلاثة ايام

If We can't get it done in 5 minutes, we won't be able to leave the scene.
إذا لم نستطع إنهاؤه فى خمس دقائق , نحن لن نكون قادرين على مغادرة المكان

But if We can't get those two back on the road,
ولكن إذا لم نتمكن من الحصول على هذين الظهرين على الطريق،

I think that with you and I, working in tandem, if We can't get him there, no one can.
أعتقد إنه أنا وأنت، نعمل جنباً إلى جنب إذا لم نستطيع إيصاله لهناك، فلن يستطيع أحد غيرنا

And We can't get a real marriage license till I turn 18 without parental consent and that's obviously not going to happen.
ونحن لا نستطيع الحصول على رخصة الزواج الحقيقي حتى أنتقل 18 دون موافقة الوالدين وهذا هو الواضح أنه لا سيحدث.

Even our hiding technique is sealed too, so We can't get it through either.
حتى تقنية إختفائنا مُغلقةُ أيضاً لذا نحن لا نَستطيعُ تَمريره من خلالنا

It means We can't get any imaging on anything underground.
هذا يعني اننا لا نستطيع تصوير اي شيء تحت الارض.

He's on high alert. We can't get to him!
كيف إنه في حالة تأهب عالي لا يمكننا ان نصل اليه

We can't get an ugly one,'cause it'll scare the kid.
نحن لا يمكن الحصول على واحد قبيح، cecause انها سوف يخيف الطفل.

We can't get in to get enough evidence for a warrant.
لا نستطيع الدخول للعثور على أدلة كافية من أجل مذكرة

Does all this mean that We can't get out of here, sir?
هل كل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج من هنا، سيدي؟

Everyone else is here except him. We can't get hold of him.
الجميع هنا ما عداه يبدو اننا لم نتمكن من ايجاده