"we can't leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكننا ترك
• لا يمكننا المغادرة
• لا يمكننا أن نترك
• لا نستطيع المغادرة
• لا نستطيع ترك
• لا يمكننا الرحيل
• لا يمكننا أن نرحل
• لا نستطيع الرحيل
• لا يمكننا أن نغادر
• ونحن لا يمكن أن تترك
• لا يمكننا الذهاب
• لا يمكننا تركه
• نحن لا يمكن أن تترك
• لا نستطيع مغادرة
• لا يمكن أن نترك

We can't leave some guy stranded out here in a sandstorm.
لا يمكننا ترك رجل بالخارج هناك وسط هذه العاصفه الرمليه

But We can't leave the stuff in the car. Go get it.
لكن لا يمكننا ترك هذه الأغراض بالسيارة إذهب وأحضرها.

We can't leave until our new I.D.s and credit cards arrive.
لا يمكننا المغادرة حتى تصل هويتنا و بطاقات الائتمان الجديدة

We can't leave until we do, for a lot of reasons.
لا يمكننا أن نترك حتى نقوم به، لكثير من الأسباب.

- We can't leave without those canisters.
لا نستطيع المغادرة دون العثور على الحاويات

That's why We can't leave shit up to the Nazis.
هذا هو السبب في أننا لا نستطيع ترك القرف حتى النازيين.

Look, if We can't leave footprints, why send a Brit?
اذا كان لا يمكننا ترك اي اثر لماذا ترسلون برت؟

I told you it will not work. We can't leave the tank there.
قلت لك أنك لن تنجح لا يمكننا ترك الدبابة هناك.

We can't leave the boys alone. We have to cancel.
لا يمكننا ترك الصبيين بمفردهما علينا إلغاء الحجز

Anyway, We can't leave until we help Joey with her little dilemma.
على أي حال، لا يمكننا ترك حتى أننا مساعدة جوي معها قليلا المعضلة.

Now Earth Republic soldiers tell us We can't leave town.
الآن جنود جمهورية الأرض أخبرونا أنه لا يمكننا المغادرة.

We can't leave. We need to get the children to the cellar. Now.
لا يمكننا المغادرة يجب أن ننقل الأطفال الى القبو، الآن.

We're going to have to wait till he calls back. We can't leave today.
يجب علينا الإنتظار حتى يتصل مجدداً لا يمكننا المغادرة اليوم

We can't leave each other. We don't have enough options.
لا يمكننا أن نترك بعض فليس لدينا خيارات كافية

We can't leave until we find his store of panels and take them out.
لا يمكننا أن نترك حتى نجد متجره لوحات وتأخذ بها.

- We can't leave for another half-hour!
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

Well, We can't leave Astrid and Snotlout down there.
حسنا، أننا لا نستطيع ترك استريد وسنويلت أسفل هناك

No, no, no, he's almost there. We can't leave yet.
لا، لا، لا، كاد يفعلها لا يمكننا الرحيل بعد

I've still got to work out what this base is for. We can't leave till we know.
ما زال علي أن أكتشف الهدف من هذه القاعدة لا يمكننا أن نرحل قبل أن نعلم

It's a pity We can't leave together.
سيكون اليوم الذي ترحل فيه من السجن. من المؤسف إننا لا نستطيع الرحيل معاً.

We can't leave without Mom and Dad.
لا يمكننا أن نغادر دون أبي وأمي

Mia, We can't leave Ava out there all alone.
ميا، ونحن لا يمكن أن تترك افا هناك كل وحده.

I got it all worked out. We can't leave just yet. We'll be too slow over open ground.
لا يمكننا الذهاب الآن معاً سنكون بطيئون جداً

We can't leave him. Wait here, my prince. Don't go away.
لا يمكننا تركه بإنتظارك هنا أميرى , لا تذهب بعيداً

We can't leave yet.
نحن لا يمكن أن تترك حتى الان.

Okay, look, We can't leave here without the hybrid, okay?
اسمعي، لا نستطيع مغادرة المكان من دون الحيوان المهجّن، مفهوم؟

We can't leave our children with my parents.
لا يمكن أن نترك الأطفال مع أبواي