"we can't let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكننا السماح
• لا يمكننا أن ندع
• لا يمكننا أن نسمح
• لا يمكننا ترك
• لا يمكن أن ندع
• لا يمكن أن نسمح
• لا نستطيع ترك
• لا يُمكننا السماح
• لن نسمح
• لن ندع
• لا يمكننا أن نترك
• نحن لا يمكن السماح
• نحن لا نَستطيعُ تَرْك
• لا يمكن أن نجعل
• لايمكننا السماح

We can't let that happen. The second Israeli boots hit the ground--
لا يمكننا السماح بهذا، اللحظة التي تطأ الأقدام الإسرائيلية على الأرض

All right, We can't let him get away with this.
كل الحق، لا يمكننا السماح له الابتعاد مع هذا.

We can't let this thing spread to the east coast.
لا يمكننا أن ندع هذا المرض ينتشر للساحل الشرقي.

We can't let you leave just yet.
لا يمكننا أن نسمح لك بترك المكان حتى الان

Good boy. We can't let this opportunity slide by.
أحسنت، لا يمكننا ترك هذه الفرصة تفلت منا

We can't let what just happened ruin our Christmas spirit.
لا يمكن أن ندع ماحصل أن يدمّر روحنا الكريسماسيّة

We can't let the killer get a head start.
لا يمكن أن نسمح القاتل الحصول على السبق.

You know, We can't let one bad apple ruin your work.
كما تعلمون، لا يمكننا السماح سيئة واحدة التفاح الخراب عملك.

We can't let a crazy woman drive us out.
لا يمكننا السماح لإمرآة مجنونة أن تجلعنا نخرج

We can't let this guy have any time to cool down.
لا يمكننا السماح لهذا الرجل بأن يهدئ في أي وقت

Buffy, we have to find Dawn. We can't let Glory...
بافي علينا أن نجد داون لا يمكننا السماح لجلوري

We can't let them disappear before we find this kid.
لا يمكننا السماح لهم بالإختفاء حتى نجد هذا الفتى

We can't let those people to rule over this land.
لا يمكننا أن ندع هؤلاء يتحكمون .في هذه الارض

We can't let this galaxy fall for the likes of Ferrous Corp.
لا يمكننا أن ندع هذه المجرة تقع لأمثال شركة فيروس Corp.

So We can't let him or anything else come between us.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

But We can't let one senseless tragedy create another.
ولكن لا يمكننا ترك مأساة لا معنى لها بخلق واحدة أخرى

But... We can't let our marital problems undermine our political careers.
لكن ونحن لا يمكن أن ندع مشاكلنا الزوجية تقوض مسيرتنا السياسية

We can't let this ship fall into enemy hands.
لا يمكن أن نسمح بسقوط السفينة بأيدي الأعداء

And I think you see why We can't let that happen.
واعتقد انك ترى لماذا نحن لا نستطيع ترك ذلك يحدث

I'm sure We can't let'em finish the air-degradation system.
مُتأكّد أنّه لا يُمكننا السماح لهم بإنهاء نظامهم الهوائي.

But We can't let the trail get cold on the guys who actually tried to rob the truck.
لكننا لن نسمح بترك الشباب الذين قاموا بسطوا الشاحنة

We can't let Amon get his hand on this new weapon.
لن ندع آمون بأن يضع يده على هذا السلاح الجديد

We can't let this kid drive the car.
لا يمكننا أن نترك هذا الفتى يقود السيارة

We can't let her go to work on Monday like that.
نحن لا يمكن السماح لها الذهاب إلى العمل يوم الاثنين من هذا القبيل.

We can't let anything stand in the way of our son's welfare.
نحن لا نَستطيعُ تَرْك جناحِ أيّ شئِ في طريقِ رفاهيةِ إبنِنا.

Either way, We can't let history repeat itself.
بكلا الحالتين , لا يمكن أن نجعل التاريخ يعيد نفسه

We can't let them follow. Go. I'll hold them off.
لايمكننا السماح لهم باللحاق بنا اذهبي، سأوقفهم