"we can do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يمكننا فعله هو
• ما نستطيع فعله هو
• ما يمكننا القيام به هو
• مايمكننا فعله هو
• نستطيع فعله هو أن
• مانستطيع فعله هو
• بوسعنا فعله هو
• نفعله هو
• ما علينا فعله هو
• نستطيع القيام به هو
• يمكننا عمله هو
• يُمكننا فعله هو
• بمقدورنا فعله هو
• ما يسعنا فعله هو
• مانستطيع عمله

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

OK, nobody panic! The best thing we can do is stay together.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

So what we can do is pick where it happens.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

All we can do is hope for a fresh perspective.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل لمنظور جديد.

All we can do is guide her to a path,and then, whatever path she chooses,that's her decision.
كل مايمكننا فعله هو توجيهها إلى الطريق الصحيح، ثم وأي طريق قد اختارته، هو قرارها

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

The least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

The best we can do is tap into hotel cameras.
أفضل ما يمكننا فعله هو دخول إلى كاميرات الفندق

The least we can do is I.D. that license plate.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

But for now, what we can do is plan your chemotherapy regime.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي

All we can do is halt your deterioration so you'll remain as you are now.
كل ما نستطيع فعله هو إيقاف تدهورك لتبقي على حالتك الحالية.

All we can do is make the most of right now.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

All we can do is wait until we hear from them.
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار حتى نسمع منهم.

All we can do is go in hard and noisy and as ready as it's humanly possible to be.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

All we can do is to just stand here and watch?
هل كل مايمكننا فعله هو الوقوف همذا والمراقبه فقط ؟

And all we can do is pray, have faith.
وكل مانستطيع فعله هو الصلاة نحافظ على ايماننا

The best we can do is make her comfortable.
إن أفضل ما بوسعنا فعله هو جعلها مرتاحة

All we can do is try to show, by way of example, what we feel is the right thing to do.
وكل ما نستطيع أن نفعله هو أن نحاول أن نبين، عن طريق القدوة، ما نــــراه الشيء المستصوب القيام به.

Now all we can do is play along and keep him sweet until I can figure out exactly what's going on.
و الأن كل ما علينا فعله هو , أن نلعب لعبته و نبقيه هادئا حتى نعرف ماذا يحدث بالظبط

All we can do is make plans for the future.
.. كل ما نستطيع القيام به هو التخطيط للمُستقبل

All we can do is guard against our own corruption.
كلّ ما يمكننا عمله هو الوقاية ضدّ فسادنا الخاص

Frannie's already said she doesn't want to live with us, so the best thing we can do is support her crazy choices.
أخبرتنا فراني مُسبقًا بأنها لا تُريد العيش معنا، ولهذا فإن أفضل ما يُمكننا فعله هو دعم اختياراتها الجنونية.

The only thing that we can do is control what we do next, how we live our lives, what we consume, how we get involved, and how we use our vote to tell our leaders that we know
الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله هو السيطرة على أفاعيلنا القادمة كيف نحيا حياتنا؟ ، ماذا نستهلك؟

All we can do is wait and hope for the best.
كلّ ما يسعنا فعله هو الانتظار ورجاء الأمل

Best we can do is try to guide them to make the right decision.
أفضل مانستطيع عمله أن نحاول توجيههم لاتخاذ القرار السليم.