"we can do to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكننا القيام به
• يمكننا فعله
• نستطيع فعله
• يمكننا أن نفعله
• يُمكننا القيام به
• بإمكاننا فعله
• بوسعنا فعله
• يمكن أن نفعله
• يسعنا فعله

And there's nothing we can do to change that.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

There has to be something we can do to stop this.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لوقف ذلك

Anything we can do to, fuck up her chances?
أي شيء يمكننا القيام به لسد الطريق عليها؟

Isn't there anything we can do to help Tumnus?
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟

If there's anything we can do to make you more comfortable...
اذا كان هنالك اي شئ نستطيع فعله لنجعلك اكثر ارتياحا

If there is anything that we can do to ensure the security of your fine city, then we are at your disposal.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

Is there something we can do to make you more comfortable?
هل هناك شيء يُمكننا القيام به لجعلك أكثر راحة؟

We adopt you because we have to, but deep down, it's all we can do to keep from puking whenever you're around.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

There is nothing we can do to change any of that.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لتغيير أي من ذلك

Is there anything we can do to protect the City?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لحماية المدينة؟

Anything we can do to make your lives easier.
أي شيء يمكننا القيام به لجعل حياتكم أسهل.

There's nothing we can do to stop this interrogation.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف هذا الاستجواب

Anything we can do to disrupt their operations and get that bit closer.
إي شيء يمكننا القيام به لتعطيل عملياتهم ونقترب منهم أكثر فأكثر

Is there anything we can do to speed this up?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتسريع هذا الأمر؟

There's only one thing that we can do to solve this.
أنّ هناك شيئٌ واحد الذي يمكننا فعله لنحلّ هذا الأمر.

Is there anything we can do to help tomorrow?
هل هناك أي شئ يمكننا فعله للمساعدة غداً؟

Just please tell me what we can do to make this stop.
فقط أرجوكي أخبريني ما الذي يمكننا فعله لكي نوقف هذه المهزلة

Finally, is there anything we can do to improve? No.
أخيراً هل هناك شيء نستطيع فعله من أجل التّطوير؟

Guys, there's gotta be something we can do to protect ourselves from what's happening here.
يا رفاق , لابد أنْ هناك شيئاً ما نستطيع فعله.. لحماية أنفسنا من الذي يحصل هنا.

is there nothing we can do to prevent this disaster?
هل هناك شيئا يمكننا أن نفعله لنمنع هذه الكارثه ؟

Anything we can do to help.
أيّ شيءٍ يُمكننا القيام به للمساعدة. حسناً، شكراً.

This is the one procedure we can do to buy us the time to save this girl's life in the E.R.
هذا هو الاجراء الذي بإمكاننا فعله ليمنحنا المزيد من الوقت حتى ننقذ حياه هذه الفتاه في غرفه الاستعجالات

Is there anything we can do to prevent a retaliation?
أهناك أي شيء بوسعنا فعله لمنع هذا الانتقام؟

Anything we can do to help, feel free to call us.
أي شئ يمكن أن نفعله للمساعدة لا تتردي في دعوتنا

However, there is nothing we can do to lighten your heavy heart.
مع ذلك، ليس هناك أي شيء يسعنا فعله للتخفيف عن ثقل قلبك.