"we can start" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكننا أن نبدأ
• يمكننا البدء
• نستطيع البدء
• يمكننا البدأ
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ
• يمكن أن نبدأ
• ويمكننا أن نبدأ
• نستطيع أن نبدأ
• بإمكاننا أن نبدأ
• يمكننا بدء
• يمكننا بدأ
• نتمكن من البدء
• ونبدأ
• نستطيع البدأ
• نستطيع ان نبدأ

we can start to put this whole thing behind us. Okay?
يمكننا أن نبدأ في وضع كل شيء وراءنا ، حسنا؟

Well, maybe we can start with two and go from there.
حسناً ، ربما يمكننا أن نبدأ بإثنتين و ننطلق منها

In so doing, we can start turning the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, into action.
وبذلك، يمكننا البدء في ترجمة الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، إلى عمل.

On the other side of this, we can start over, okay?
بالنظر إلى الجانب الآخر للأمر يمكننا البدء من جديد، موافقة؟

Hey, maybe we can start that tutoring we talked about.
ربما نستطيع البدء في موضوع تدريسك الذي تكلمنا عنه

Well, we can start by having the local police sweep the 18th arrondissement.
حسناً .. يمكننا البدأ بجعل الشرطة المحلية تقوم بمسح الدائرة 18

And so here, now, today, finally, with high-energy collisions, we can start to look for that dream of new physics.
ولذلك هنا، الآن، اليوم، أخيرا مع الاصطدامات عالية الطاقة يمكننا أن نبدأ في النظر لهذا الحلم بالفيزياء الجديدة

What must we do? we can start by remembering that open markets advance the blessings and breakthroughs we want to spread.
ماذا علينا أن نفعل إذن؟ يمكننا أن نبدأ بتذكر أن اﻷسواق المفتوحة تنمي الخيرات واﻹنجازات التي نريد لها أن تنتشر.

Perhaps we can start by asking ourselves some questions.
ربما يمكننا أن نبدأ بطرح بعض الأسئلة على أنفسنا.

It is only with greater awareness that we can start to address the crisis individually and collectively.
ولا يمكننا أن نبدأ في معالجة هذه الأزمة فــــرادى وجماعــــات إلا بزيادة الوعــــي بها.

Prove it and we can start talking business.
‫اثبت ذلك، ومن ثمّ يمكننا أن ‫نبدأ بالحديث عن العمل.

With any luck, we can start doing some good.
بمساعدة أيّ حظّ، يمكننا البدء في الأعمال الخيريّة

- we can start over. We can do this.
يمكننا البدء من جديد يمكننا فعل هذا سوية

We are trying to remove the barriers to trade, so that we can start to correct the major trade imbalances within the region.
وإننا نحاول إزالة العوائق أمام التجارة، بحيث يمكننا البدء بتصحيح الاختلالات التجارية الكبرى في المنطقة.

All the people involved so we can start gathering intel for our attack.
كي نستطيع البدء بجمع المعلومات من أجل هجومنا

Phase Two is about burning it to the ground so we can start again.
المرحلة الثانية تتعلق بحرق الأرض بما عليها حتى نستطيع البدء من جديد

- we can start courting businesses to unload this school on the private sector.
ماذا قلت للتو ؟ يمكننا البدأ بالحديث مع الشركات للتخلص من هذه المدرسة للقطاع الخاص

we can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ بمُقَارَنَة المُلاحظاتِ على المرشّحين، يُقسّمُهم إلى المجموعاتِ للمرحلةِ القادمةِ.

Well, I think we can start to do that.
حسناً, أعتقد بإننا يمكن أن نبدأ في فعل ذلك.

The probability of violence and conflict is lower now than in the past, and we can start looking more confidently towards the future.
واحتمال تفجر العنف والصراع أصبح الآن أقل مما كان عليه في الماضي، ويمكننا أن نبدأ في التطلع إلى المستقبل بمزيد من الثقة.

She signed the contract, and now we can start the campaign.
لقد وقعت العقد . و الآن نستطيع أن نبدأ الحملة

So let's talk about what you know, Doctor. - we can start...
إذاً لنتحدث عما تعرفه يا دكتور بإمكاننا أن نبدأ

We've had 3 hospital closures in the past 18 months, but with a free medical clinic event like this, we can start to walk back some of that damage.
تم إغلاق 3 مستشفيات خلال الـ 18 الماضين لكن بحدث طبيّ مجاني كهذا يمكننا بدء ترميم بعض من ذلك التلف.

Well, now that everybody's finally here, we can start the meeting.
حسنًا , بما أن الجميع هنا أخيرًا, يمكننا بدأ الإجتماع.

Therefore, I would like to appeal to all delegates to arrive earlier so that we can start our meetings on time.
ولذلك، أود أن أذكر جميع المندوبين بالحضور في وقت أبكر لكي نتمكن من البدء في جلساتنا في الموعد المحدد.

Let's see if we can go back to the main... see if I can get to a C prompt and maybe we can start over from there.
دعنا نعود ونرى إن كان بإمكاننا العودة.. إلى محث الاوامر ونبدأ من جديد

Okay, well, we can start at this western place where I know the bartender.
حسنا، إذا، نستطيع البدأ في ذلك المكان الغربي حيث أعرف ساقي الحانة.

One of your daughters could be a bone-marrow match, and we can start your treatments right away.
واحدة من بناتك قد تكون مطابقة للعملية عندها نستطيع ان نبدأ بعمليتك على الفور بنات ؟