"we can tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكننا ان نقول
• نستطيع أن نقول
• يمكننا إخبار
• علمنا
• يمكننا أن نخبر
• يمكننا أن نقول
• نستطيع قوله
• يمكننا قوله
• يمكننا معرفة
• يمكننا معرفته
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ
• نستطيع أن نخبر
• نحن يمكن أن نخبر
• يمكننا أن أقول
• يمكننا القول

we can tell the audience... Sorry you got bored...
يمكننا ان نقول للجمهور اسفون على شعوركم بالضجر

Maybe we can tell you them over dinner next time you come to town.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

As I proposed the other day, we can tell my father I've hit a bit of a rough patch.
كما اقترحت في ذاك اليوم يمكننا إخبار والدي بأنني بدأت اتعافى قليلاً

As far as we can tell, he's an associate of the cell that Hubarak leads, here in L.A.
وعلى حدِ علمنا فهو شريكٌـ في الخلية الإرهابيّة التي يرأسها ‫"‬حوباركـ هنا في مدينة لوس آنجلوس"

Today we can tell the entire world that peace and tranquillity have triumphed in our ancient land.
واليوم، يمكننا أن نخبر العالم أجمع أن السلم والسكينة قد انتصرا في هذه اﻷرض العريقة.

That way, we can tell the other person if something big comes up.
وبهذه الطريقة، يمكننا أن نقول لشخص آخر إذا كان شيء كبير يأتي.

Because there's more at stake than we can tell you... and because deep down, you know that singling out an entire faith is wrong.
لأن الرهان هنا أكثر مما نستطيع قوله ولأنه في أعماقك تعرف بأن تمييز ديانة واحدة أمر خاطيء

They agreed to meet with him, and as best we can tell, confront him about his methods.
لقد وافقن على مقابلته , و أفضل ما يمكننا قوله هو مواجهته بطريقته في العلاج

we can tell when they've accessed it, just not by whom.
يمكننا معرفة متى وصلوا إليها ولكن ليس الشخص

As faras we can tell through the clouds of rubble, this audacious plan seems to be working.
كما يمكننا ان نقول الآن من خلال السحب من الركام يبدو أن الخطة قد فلحت

Funny thing is, far as we can tell, they didn't know each other.
الشيء المضحك هو , بقدر يمكننا ان نقول, انهم لا يعرفون بعضهم البعض . حوالي 90 ثانية

we can tell you what factory they were made in, what ship they came in on and what date they landed on U.S. soil.
يمكننا ان نقول لك المصنع الذي صنعت فيه ، السفينة التي أتت به تاريخ دخوله الأراضي الأمريكية

And, theoretically, we can tell the difference between a large warm object and a small one, i.e., the size of the asteroid.
و من الناحية النظرية , نستطيع أن نقول الفرق بين شىء دافىء كبير و بين شىء دافىء صغير بمعنى حجم الكويكب

We'll cross into Poland and then make our way to Canada, America, where we can tell the world what Stalin is doing to the people of Ukraine.
سنعبر إلى بولندا ومن بعدها نرحل إلى كندا، أميركا، حيث نستطيع أن نقول للعالم ماذا يفعل ستالين بشعب اوكرانيا

we can tell Daddy now. Tell him about your brother. Tell him about the piano.
يمكننا إخبار والدك الآن أخبريه بشأن شقيقك وبشأن البيانو

And as far as we can tell, you're the only thing left in this world that he cares about, which means you're the only way I can draw him out.
وحسب علمنا أنت الوحيد الذي يهتم به مما يعني أنك طريقة اجتذابه الوحيدة

- we can tell Helen. - Helen can know.
يمكننا أن نخبر هيلين هيلين يمكنها أن تعرف..

As far as we can tell, the questions were written on yellow paper, and these seven are the only ones with yellow legal pads.
بقدر ما يمكننا أن نقول السؤال المكتوب على الورقةِ الصفراء وهؤلاء السبعة هم الوحيدين

From what we can tell, he struck our victim with a monkey wrench before shooting him.
مما يمكننا معرفته هو ضرب ضحيتنا بمفك براغي قبل أطلاق النار عليه

Nothing stolen, as far as we can tell.
لا شيء سَرقَ، بقدر ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ.

So we can tell Jake, or he can find out with the rest of the world.
لذا نستطيع أن نخبر جيك, أو هو يستطيع أن يعرف مع بقية الناس.

Not a cloud in the sky from what we can tell.
لا يغطّي عليه في السماء من ما نحن يمكن أن نخبر.

When she does, we can tell her she's going to be a big sister.
عندما يفعل، يمكننا أن أقول لها أنها في طريقها إلى أن تكون الأخت الكبرى.

It's looking, far as we can tell, that Mr. Galasso settled Mr. Gold's debt by putting three bullets into Jimmy Porter's head.
من وجهة نظرنا يمكننا القول ان السيد غلاسو قام بتسوية دين السيد قولد عن طريق وضع ثلاث طلقات في رأس جيمي بورتر