"we did was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما فعلناه هو
• ما فعلناه كان
• مافعلناه كان
• قمنا به هو
• قمنا به كان
• مافعلناه هو
• ما فعلنا
• ما فعلناه أننا

AII we did was talk. And play a Iittle one- on-one.
كل ما فعلناه هو الكلام وتواجهنا في لعبة كرة السلة

I have to call her and say what we did was crazy.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

I'm sorry. I mean, Jesus, all we did was make out.
أنا آسفة ، كل ما فعلناه هو أنك قبلتني فحسب

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

You know, back in the day, everything we did was because of loyalty.
تعلم، في الماضي، كل مافعلناه كان بداعي الولاء.

I don't know what she told you, but all we did was talk.
لا أعرف ما قالته لكِ، لكن جلّ ما قمنا به هو التحدّث.

I know what we did was wrong.
أعلم أن ما قمنا به كان أمراً خاطئاً

All we did was sit back and watch everybody die.
كان كل ما فعلناه هو الجلوس ومشاهدة الجميع يموت

All we did was open the door, a door that was set up to kill anyone who opened it.
كل ما فعلناه هو فتح باب باب مرتب لقتل كل من يفتحه

So what we did was map out the entire room to identify every squeak. Watch.
إذًا، ما فعلناه هو تمشيط الغرفة بأكملها لتحديد المربعات التي تصدر صرير

All we did was keep our mouths shut. What's the worst that they can say about that?
كل ما فعلناه هو الصمت ما أسوء ما سيقولونه عن هذا؟

All we did was find what's already out there.
كل ما فعلناه هو أننا وجدنا ما هو موجود فعلاً

All we did was collect what was left behind.
كل ما فعلناه هو جمع ما تركوه خلفهم

All we did was defer the heartbreak until after the surgery to save his life.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته

He put himself in that position. All we did was come along and ask him a couple questions.
وضع نفسه في ذلك الموقف كلّ ما فعلناه هو الجلوس إلى جنبه وطرح سؤالين

Alls we did was pull her string and we couldn't shut her up.
كل ما فعلناه هو شد حبل صغير ثم لم نتمكن من إسكاتها

What we did was stress and circumstances, and pheromones.
ما فعلناه كان نتيجة الضغط و الظروف والفيرومونات

What we did was colossally fucking stupid, and we can't afford not to realize that anymore.
ما فعلناه كان سخيف بشكل غبي للغاية ولا يمكننا تحمّل عدم إدراك ذلك بعد الآن

And you have every right to be, but you have to understand that everything we did was for you.
ولديك الحق في ذلك لكن عليك ان تفهمي ان كل مافعلناه كان من اجلك

When we were kids, I feel like all we did was drink juice.
حين كنّا أطفالا، أشعر أن كل مافعلناه كان شرب العصير.

Ah. All we did was grow some space tomatoes and sabotage Mir.
كل ما قمنا به هو زرع بعض الطماطم في الفضاء و تخريب القمر الصناعي الروسي

My job here was fake, but the work that we did was real... ish.
,عملي هنا كان مزيف لكن العمل الذي قمنا به كان حقيقة... مقرف

Well, all we did was buy some time to slow down the sale
كل مافعلناه هو شراء بعض الوقت لإبطاء عملية البيع

Well, yes, technically, but we didn't ask for the room, so what we did was wrong, but it wasn't bad.
أجل، هذا ما حصل واقعيًا لكننا لم نطلب الغرفة ما فعلنا كان خطأً

All we did was get an emergency call on a homicide.
كل ما فعلناه أننا تلقينا إتصالا طارئا عن جريمة قتل