"we didn't even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن حتى لم
• لم نكن حتى
• حتى أننا لم
• أننا حتى لم
• احنا حتى
• لم تكن لدينا حتى
• لَمْ حتى

Haley, We didn't even know each other back then.
هايلي,نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض جيدا حينذاك

We didn't even get a chance to think things through properly--
نحن حتى لم نحصل على فرصة للتفكير بالأمور بشكل صحيح

We didn't even have a team photo in the yearbook last year.
نحن حتى لم يكن لدينا صورة للفريق في الكتاب السنوي للعام الماضي

We didn't even know that you existed until it was too late.
لم نكن حتى نعرف أنكما تواجدتما حتى كان قد فات الأوان

We were so oblivious to everything We didn't even realize that all of our friends had left.
وقد كنا غافلين جدا عن كل شيء حتى أننا لم ندرك أن جميع اصدقائنا قد غادروا.

I mean, We didn't even get each other anything.
أعني أننا حتى لم الحصول على كل شيء آخر.

I mean, that was our first date, and it got cut short, so We didn't even make it to dinner.
أعني، كان هذا موعدنا الأول وقد انقطع نحن حتى لم نتناول العشاء

I don't even know. We didn't even read'em.
انا لا اعلم نحن حتى لم نقرأ الاجوبه

We didn't even sleep in the same bed. I slept on the floor.
نحن حتى لم ننم على السرير نفسه لقد نمتُ على الأرض

- How can you tell? We didn't even run the ballistics test. [GUN CLICKS]
نحن حتى لم نعمل اختبار المقذوف؟ ها نحن قمنا بأختبار المقذوف

We didn't even talk about what had happened to him over there, because we felt, like, when the time was right he would open up to us.
نحن حتى لم نتحدث عن ماذا حدث له هناك لإننا شعرنا, نوعاً ما عندما يحين الوقت المناسب سينفتح لنا

We didn't even make the top ten last year.
نحن حتى لم نصل إلى الأوائل العشر السنة الماضية.

We didn't even know her name until we read it in the papers.
نحن حتى لم نعرف إسمها إلا بعد رؤيته في الجرائد

We didn't even do half that stuff, but...
نحن حتى لم نفعل نصف هذه الأشياء ولكن

We didn't even get to know when you had grown up and gone your ways
نحن حتى لم نلحظ متى كبرتم وكل شق طريقه

We didn't even cane. We kept on partying.
نحن حتى لم نهتم و استمرينا في الاحتفال

We didn't even remotely own anything like what Bill was selling them.
لم نكن حتى نملك اي شيء، مما كان بيل يبيع لهم

We didn't even make the next town before the police picked us up.
ونحن لم نكن حتى جعل بلدة المقبل التقطت قبل الشرطة ما يصل الينا.

We were so busy arguing, We didn't even see the cop.
كنا منشغلين بالجدال, حتى أننا لم نر الشرطي.

I mean, We didn't even have dinner.
أعني أننا حتى لم نتناول العشاء.

We didn't even know each other before.
احنا حتى منعرفش بعض

We didn't even know what the conditions were going to be.
عبر هذا القطاع الشاسع من العالم ... لم تكن لدينا حتى فكرة عن الطريقة التى ستسير بها الأمور

And actually We didn't even leave the room until about noon.
وفي الحقيقة نحن لَمْ حتى إتركْ الغرفةَ حتى حوالي وقت الظّهر.