"we don't get out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم نخرج
• لم نغادر
• أننا لا نخرج
• فلن نخرج

we don't get out of here soon, they'll be carrying out a couple of corpses.
إذا لم نخرج من هنا قريباً، سيخرجون عدداً من الجثث.

We're gonna die if we don't get out of here, right?
سوف نموت اذا لم نخرج من هنا , صحيح ؟

We're all gonna die if we don't get out of here.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

All I know is that this place will be painted brown if we don't get out of here right now.
كل ما أعرفه أن هذا المكان سوف يُصبغ بالبني إذا لم نخرج من هنا حالاُ.

It's about everyone else who's gonna suffer if we don't get out of here alive, including my father.
إنه بخصوص كل أحد سيعاني إن لم نخرج من هنا أحياء بما في ذلك والدي

But if we don't get out, we die anyway.
لكن إن لم نخرج سنموت على أية حال

If we don't get out of here first thing in the morning, we're gonna wind up dead.
كلا ، إذا لم نخرج من هنا كأول شيء في الصباح , سننتهي ميتين

I know. What a mess. If we don't get out of here, we're gonna...
أعلم، يا لها من فوضى .. لو لم نخرج من هنا، فسوف

Yeah, along with our asses if we don't get out of here fast.
نعم , سنصاب مباشرة اذا لم نخرج من هنا بسرعة

I am listening to you and everybody else, but what I'm really worried about is we're not going to get out of here on time, and if we don't get out of here on time, you're going to miss your field trip
لكن ما أنا قلقة بشأنه ، ألا نخرج من هنا في الموعد الحدد وإذا لم نخرج من هنا في الموعد سوف تفوتك جولتك الميدانية

We could die if we don't get out of here. Hold my hand.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

None of witch would mean squat, if we don't get out of here.
لا شيء من هذا يعنى شيئا إذا لم نخرج من هنا

You guys, if we don't get out of here soon there's gonna be some kind of hostage crisis.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

But we will be if we don't get out of here. This can't be good for you.
لكن سنكون إذا لم نخرج من هنا هذا لن يكون جيداً لك

We are carrying a damn bomb... that is going to explode if we don't get out of this tunnel!
نحـن نحمـل قنبلة كبيرة الذي ستنفجـر إذا لم نخرج من هذا النفـق

Do you realize if we don't get out of here,
هل تدركي لو أننا لم نخرج من هنا،

If we don't get out now, we'll be trapped in here.
إذا لم نخرج الآن, سوف نعلق هنا

That's going to cause some nasty anomalies if we don't get out soon.
ذلك سيسبب خللاً كبير إن لم نخرج بسرعة

If we don't get out of here, a bunch of jocks are gonna come in here and kick our asses.
إذا لم نغادر المكان, فسيأتوننا المُتعرين ويبرحوننا ضربًا

There's a very real scenario here where we don't get out of this alive.
هنالك سيناريو حقيقي جدا هنا حيث أننا لا نخرج من هذا على قيد الحياة.

If we don't stick together, we don't get out of here alive.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً