"we don't have time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدينا وقت
• ليس لدينا الوقت
• لا وقت لدينا
• لا نملك الوقت
• لا نملك وقتاً
• نحن ما عِنْدَنا وقتُ
• لا نملك وقتًا
• ليس لدينا وقتٌ
• نحن لم يكن لديك الوقت
• لا يوجد لدينا وقت
• ليس لدينا وقتاً
• لا نملك وقتا
• ونحن لم يكن لديك الوقت
• ليس أمامنا وقت
• نحن ما عندنا وقت

Sorry, folks, but, unfortunately, We don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Risa, change of plans. We don't have time to wait.
ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار

Well, you know, We don't have time to eat, anyway.
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال

A brawl will bring cops, jail. Shit We don't have time for.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

We don't have time to be wrong again. KRUMITZ:
ليس لدينا الوقت الكافي لنكون مخطئين مرة أخرى

We don't have time to come up with another escape plan.
يجب أن يحدث .. لا وقت لدينا لترتيب خطة أخرى

We don't have time for any of your second guessing bullshit, okay?
ليس لدينا وقت لأي من التخمين الثاني التخمين الخاص بك، حسنا؟

All right, enough, you two. We don't have time for this.
حسناً ، يكفي ذلك ليس لدينا وقت لمثل تلك الأمور

We don't have time for other people's problems right now.
ليس لدينا وقت لل مشاكل الآخرين في الوقت الحالي.

We don't have time to make sure it's not a trap.
ليس لدينا وقت لارسال فرق للمسح، والتأكد أنه ليس بالفخ

We don't have time to keep playing this game.
ليس لدينا وقت لنستمر باللعب في هذه اللعبة.

No, they're dying in that room. We don't have time.
لا انهم يموتون في تلك الغرفة ليس لدينا وقت

Get down here cat. We don't have time for this.
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Sure, but We don't have time to shoot them all.
بالتأكيد , ولكن ليس لدينا الوقت الكافي لقتلهم جميعهم

NO, THIS COAT IS BEAUTIFUL AND We don't have time.
لا، هذا المعطف جميل كما أنه ليس لدينا الوقت

We don't have time to double back to the surface
ليس لدينا الوقت أن نعود مرة أخرى إلى السطح

Besides, We don't have time to talk about my nine-to-five right now.
إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن

We don't have time. Engineering needs six months to fix life support, and we'll be out of oxygen in four.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

We don't have time to play with toys, father. I have to get you somewhere safe.
لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن

All right, everyone, now We don't have time to dawdle.
حَسَناً، كُلّ شخص، الآن نحن ما عِنْدَنا وقتُ للتَسَكُّع.

- No, we are not going to do this again because We don't have time.
كلّا لن نقوم بذلك مجددًا لأننا لا نملك وقتًا

My Queen, We don't have time for this, please.
ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ

We don't have time to induct you with a formal ceremony,
نحن لم يكن لديك الوقت لجند لك باحتفال رسمي،

We don't have time to turn around and go back to the Homeland impound to get a bigger ride.
لا يوجد لدينا وقت للإلتفاف و العودة لموقف عربات وكالة الأمن الوطني و الحصول على شاحنة أكبر

We don't have time to sit on our thumbs and do nothing.
ليس لدينا وقتاً للإكتفاء بالجلوس وعدم فعل أي شيء

We don't have time for this scientist to talk to the guy.
لا نملك وقتا لهذا العالم حتى ندعه يتحدث مع الرجل

Look, Cash, We don't have time for this.
انظروا، نقدا، ونحن لم يكن لديك الوقت لذلك.

We don't have time. The cops' ll be right behind us.
ليس أمامنا وقت ، رجال الشرطة سيتواجدون خلفنا

We don't have time to get back to the shop before dark.
نحن ما عندنا وقت للعودة إلى الدكان قبل حلول الظلام.