"we done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتهينا
• إنتهينا
• فعلنا
• فعلناه
• أنتهينا
• فرغنا
• قمنا به
• اكتفينا
• نحن القيام به
• ألم ننتهي
• لقد قمنا بعمل
• أنْتهينا
• عَملنَا

Okay, are we done? Because we want to hear about D.C.
هل انتهينا لانني اريد ان اعرف ما حصل في واشنطن

So, Mr. Perrotti, are you going to continue to play musical co-conspirators, or are we done here?
سيد بيروتي، هل تنوي الاستمرار في لعب لعبة الكراسي التآمرية أم أننا انتهينا من القضية؟

They're starting a new game. Are we done here?
إنهم يبدأون بلعبة جديدة هل انتهينا هنا ؟

Had we done so, they wouldn't be showing their real colours now.
هل إنتهينا لدرجة أنهم لا يستطيعون أن يروا ألوانم الحقيقية الأن

Look, are we done here? I'm kind of busy.
هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟

We have to ask ourselves: Have we done enough?
وعلينا أن نسأل أنفسنا: هل فعلنا ما يكفي؟

What have we done to honour the commitments we undertook at the Social Summit?
ما الذي فعلناه لنفي بالتزاماتنا التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر القمة الاجتماعي؟

'Cause we done talked to the state's bacon about that already.
لأننا أنتهينا من التحدث للحكومة وطلب ذلك

They all pretend to love me. Are we done here?
جميعهم يتظاهرون بأنهم يحبونني هل انتهينا هُنا؟

I got a magazine to launch. So are we done, or is there another reason you wanted me to come by?
لدي مجلّة ستنطلق اليوم، لذا هل انتهينا أم أنّ هناك سبب آخر دعوتني لأجله؟

Not a problem. She's all yours, champ. we done here?
لا توجد مشكلة , انها كلها لك , يابطل هل انتهينا هنا؟

Okay, are we done with this whole life-and-death, keeping-it-real speech?
حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟

Are we done, or is there anything else you want to talk to me about?
هل انتهينا ام ان هناك شيئ اخر تريدين التحدث بشأنه معي ؟ لا.

So are we done shooting each other?
إذن هل انتهينا من إطلاق النار على بعضنا البعض؟

And now that we done made thechoice,it'shigh time weseeitthrough.
والآن بما أننا إنتهينا من القرارات، حان الوقت كي ننفذها

Meanwhile, by the time they get down here, we done scattered.
وفي ذات الوقت، عندما يصلون هنا سنكون قد إنتهينا من تفريقها

we done planting, and rent ain't due for another couple of weeks, so what you doing here?
إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟

Had we done that earlier, we could've caught him stealing the knives.
لو أننا فعلنا ذلك سابقًا، لاستطعنا القبض عليه وهُو يسرق السكاكين.

The answer is no. Have we done enough to achieve that end?
هل فعلنا ما يكفي لتحقيق تلك الغاية؟ الجواب كلا.

I'm gonna want my flamethrower back when we done.
أنا ستعمل أريد بلدي قاذف اللهب الى الوراء عندما فعلنا.

What have we done that you make a fuss and humiliate us? !
ماالذى فعلناه كي تحدثى تلك الجلبة و تهيننا ؟

We're not done drinking. Are we done drinking?
نحن لم ننتهي من الشراب هل أنتهينا من الشراب؟

we done with all this supernatural bullshit.
لقد فرغنا من أمور الخوارق اللعينة.

And then this town is gonna thank us for what we done.
بعدها ستشكرنا هذه المدينة على ما قمنا به

Are we done with magic tricks now?
هل اكتفينا الان بالخدع السحرية؟

I mean, are we done here?
أعني، نحن القيام به هنا؟

Okay, are we done talking yet?
حسنٌ ، ألم ننتهي من الحديث بعد ؟

we done good.
لقد قمنا بعمل جيد

The boss is locked up. Are we done here?
أنْتهينا هُنا؟

Well, okay, Roz, what have we done to ourselves today?
حَسناً، موافقة، روز، ما عَملنَا لأنفسنا اليوم؟