"we dug" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفرنا
• بحثنا
• حَفرنَا
• قمنا بحفر
• استخرجنا
• استخرجناه
• حفرناه
• حفرناها
• نبشنا
• واستخرجنا

When we dug through the rubble, we pulled him out, and he was still alive.
عندما حفرنا في الأنقاض قمنا بسحبه و كان لا يزال حياً

But when we dug it up, it hadn't even decomposed at all,'cause that takes, like, a very long time.
ولكن حينما حفرنا, لم تكن حتى متحللة ابدا لان ذلك يأخذ وقتا اطول

If we dug here back in'83, and we would have had to come this way.
إذا كنا قد حفرنا هنا في عام 83 لكنا اتجهنا في هذا الطريق

Since we can't surveil jesse, we dug deeper into his life.
بما أننا لا نستطيع مراقبة جيسي فقد بحثنا بعمق في حياته

In Persia, when we feared attack led by horseman we dug a trench around us.
بلادفارس،عندماخِفنَامنالهجومبقيادةالفرسان. حَفرنَا خندقاً... حولنا.

What if we dug a giant pit?
ماذا لو قمنا بحفر حفرة عملاقة؟

we dug that well several times for the women so they don't have to walk to the river.
لقد حفرنا البئر عدة مرات من أجل تلك النسوة لكيلا يضطررن للسير إلى النهر

Analysis we did on the planet when we dug the first ones up.
قمنا بتحليل الكوكب عندما حفرنا واحظرنا البطاطس

we dug ports, flattened islands to build factories.
حفرنا الموانيء بسطنا الجزر لبناء المصانع

I'm gonna say that that means two rows up, six stones over from where we dug.
سأقول بأنّ هذا يعني صفين من بعد ستّة حجارات من حيث حفرنا

Yeah, but the X was here, so we dug here.
أجل، لكن كانت العلامة هنا، لذا حفرنا هنا.

There wasn't $2 million when we dug that hole. We only pulled out, like, five grand.
لم تكن هناك مليوني دولار عندما حفرنا تلك الحفرة، لم نستخرج سوى 5 آلاف.

we dug her up last night, OK? So just... if you'll explain that to your boss...
اعلم انها ميتة لقد حفرنا قبرها الليلة الماضية,حسنا؟

He told us if we dug far enough we'd reach China.
أخبرنا إننا لو حفرنا جيداً نصل إلى الصين

No, not yet. And we dug real deep. I'm sorry.
لا، ليس بعد ولقد بحثنا بشكل قوي ، متأسف

But we found some interesting things when we dug a little deeper.
ولكننا وجدنا شيئا مهما عندما بحثنا عميقا اكثر.

we dug deep in the coffers and we were able to get
بحثنا عميقا في الخزائن وتمكنّا من إحضار

The clothes we dug up were Cameron's.
الملابس حَفرنَا كَانتْ كاميرون.

What if we dug a giant pit?
ماذا لو قمنا بحفر حفرة عملاقة ؟

Since we dug out those two Jaffa we've found nothing.
منذ أن استخرجنا الجافا الاثنين لم نجد أي شيء

We scraped the antibodies from the canine tooth that we dug out of Patient Zero's arm.
لقد صنعنا الأجسام المضادة من ضرس الذئب الذي استخرجناه من ذراع المريض صفر

Now we can bury him properly in the grave we dug for him.
الآن بإمكاننا دفنه بطريقة لائقة في القبر الذي حفرناه له

What about those entries we dug back in'83?
ماذا عن تلك المداخل التي حفرناها في عام 83؟

Looks like we dug up a little stone age hitchhiker.
يبدو أننا نبشنا متطفلاً صغيراً من العصر الحجري

And we dug up over a thousand unexploded land mines from the area surrounding the orphanage.
واستخرجنا أكثر من ألف لغم غير متفجر من المنطقة المحيطة بدار الأيتام.