"we get out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نخرج من هنا
• خرجنا من هنا
• سنخرج من هنا
• نستطيع الخروج من هنا
• نَخْرجُ من هنا
• نخرج من هُنا
• بالخروج من هنا
• خروجنا مِنْ هنا
• نخرج مِن هنا
• نغادر هذا المكان
• في الخروج من هنا
• ونرحل عن هنا

even if we get out of here, chasing Lionel us more, and he will never give up.
حتى لو كنا نخرج من هنا, ومطاردة ليونيل لنا المزيد, وقال انه لن يستسلم أبدا.

- No, man. We still gonna be bussin'tables and flippin'burgers when we get out of here.
كلا سنظل نخدم الموائد ونقلب اقراص البرغر على الشواية حين نخرج من هنا

Remind me to knock out that manager when we get out of here.
ذكريني أن أضرب ذلك المدير عندما نخرج من هنا

The sooner we get out of here, the sooner that we can get to the leopard and find the cure, and everything will be okay.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

I don't see how we get out of here without getting picked up, no matter how many times you kiss me.
لا أعرف كيف سنخرج من هنا من دون ان يتّم القبض علينا لا يهم كم عدد المرات التي تقبلني فيها

What's the first thing you're going to do when we get out of here?
ما هو أول شيء تفعلونه عندما نخرج من هنا ؟

Hey, maybe after we get out of here, we'll be able to look at people and find their weaknesses like they do.
ربما بعدما نخرج من هنا نستطيع النظر للناس ونجد نقاط ضعفهم مثلهم

Well, we could calmly dig it out once we get out of here to a place of safety.
حسنا، يمكننا حفر عليه بهدوء مرة واحدة نخرج من هنا إلى مكان آمن.

When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

If we do our job, we get out of here alive. I promise.
إن قمنا بعملنا سوف نخرج من هنا أحياءً, أعدك

So, when we get out of here, okay, we're not gonna waste any more time.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

I'll tell you what, when we get out of here, and we find him, and I'll hold him down while you ask him.
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟

When we get out of here, take me someplace, okay?
حينما نخرج من هنا ستأخذني إلى مكان ما.. موافق ؟

What do you say we get out of here and get some much needed RR?
ما رأيك بأن نخرج من هنا ونحصل على ما يكفي من رحلات؟

You know, why don't we get out of here and get dessert someplace else?
تعلمين لماذا لا نخرج من هنا ونحصل على الحلوى من مكان آخر ؟

I mean, I vote that we get out of here as soon as possible.
‫أعني، أنا أقترع أن نخرج ‫من هنا في أقرب وقت ممكن

Hey, if we get out of here, we are getting dressed up way more often.
اسمعي اذا خرجنا من هنا سنحصل على ملابس اخرى خاصة

If we get out of here, you're gonna go back to being you, and I'm gonna go back to being the tuition relief girl.
إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم

Even if we went ahead, I don't see how we get out of here without having to explain where we're going.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

we get out of here, maybe you can give it a try.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة

Can we get out of here now?
هل نستطيع الخروج من هنا الآن ؟

I vote we get out of here while we've still got a chance.
أعتقد نحن ان نَخْرجُ من هنا بينما عِنْدَنا ما زِالت فرصة

He says we're going to a Hawks game when we get out of here.
إنّه يقول أنّنا سنذهب لمباراة فريق (الصقور) عندما نخرج من هُنا.

And the sooner we get out of here, the better.
وكلما اسرعنا بالخروج من هنا كلما كان افضل

Because today's the day we get out of here.
لأنّ اليوم موعد خروجنا مِنْ هنا

When we get out of here, do you know what's the first thing we should do?
عندما نخرج مِن هنا هل تعرفين ما هو أوّل شيء ينبغي لنا فعله؟

What do you say we get out of here and take a drive?
ما رأيكِ أنْ نغادر هذا المكان ونذهب في نزهة؟

The sooner we get out of here, the better.
،كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما كان ذلك أفضل

All right. After this is done, we take the money, and we get out of here, for good.
حسناً، بعد أن ينتهي هذا، لنأخذ المال ونرحل عن هنا للأبد.