"we go from here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنذهب من هنا
• نذهب من هنا
• نمضي من هنا
• ينبغي عمله بعد الآن
• نتجه من هنا
• نتصرف بعد هذا الموقف
• ينبغي عمله الآن
• نذهب من هُنا
• نتجه إليها

So the question is, where do we go from here?
إذن السؤال هو .. لأين سنذهب من هنا ؟

Well, now we have the problem of where do we go from here?
حسنا والآن لدينا مشكلة الى اين سنذهب من هنا ؟

And where we go from here.... your white count is still incredibly --
واين نذهب من هنا الاحصاء الخاص بك مازال قائما ..

Bit off accosting you like this among the graves. I'm not entirely sure where we go from here.
نحن هنا بين القبور,ولا نعلم الى اين نذهب من هنا

I need to do that now and inform them of what I know, and we will see where we go from here.
ويلزمني أن أفعل ذلك الآن وأن أبلغ الأعضاء بما أعلم، وسنرى إلى أين نمضي من هنا.

At least I'm catching up on my culture. Where do we go from here?
علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا ؟

Let me think about where we go from here.
دعني أفكر حول أين سنذهب من هنا.

Where do we go from here, marshal?
الى اين سنذهب من هنا ايها المارشال ؟

All right, all right. Where do we go from here?
حسناً حسناً ، من أين سنذهب من هنا

Where do we go from here?
إلي أين سنذهب من هنا ؟

Where do we go from here?
من أين سنذهب من هنا ؟

We're sorry as heck. Where do we go from here?
إلى أين نذهب من هنا

Where do we go from here?
إلى أين نذهب من هنا ؟

Gloria, where do we go from here?
غلوريا, الى اين نذهب من هنا ؟

Where we go from here is up to me.
حيث ما نذهب من هنا عائد لي

Where do we go from here?
لأين نذهب من هنا

So, we pose the question: where do we go from here? For a region where the emphasis is on prevention and on halting and reversing the trend of infection, incremental approaches are not going to provide the answer.
لذا نتساءل: كيف نمضي من هنا قدما؟ في منطقة تقوم بتأكيد الوقاية وإيقاف اتجاه الإصابة وعكس مساره، لا تقدم النُهُج المرحلية الجواب.

So the question is,where do we go from here?
: إذن فالسؤال هو إلى أين نتجه من هنا ؟

I think the silence speaks loud and clear: no one wishes to give me the mandate to come up with a suggestion as to where we go from here.
أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح: لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن.

Where do we go from here ?
إلى أين يجب أن نذهب من هُنا ؟

The panel will need to consult widely, and we look to it to provide an independent, honest and fresh assessment of where we go from here.
وسيحتاج الفريق إلى أن يجري مشاورات على نطاق واسع، ونحن نتطلع إلي توفير تقييم مستقل وأمين وجديد بشأن الوجهة التي نتجه إليها من هنا.