"we got here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا هنا
• وصلنا إلى هنا
• وصلنا هنا
• وصولنا إلى هنا
• أتينا هنا
• أصبحنَا هنا
• نصل إلى هنا
• وصلنا الى هنا
• لدينا هُنا
• حصلنا عليه هنا
• جئنا هنا
• وصولنا هنا
• نصل هنا
• وجدنا هنا
• أصبحنا هنا

Lookee what we got here. That silly penguin is back again.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

But for now, look what we got here.
لكن في الوقت الحالي، أنظر إلى ما لدينا هنا.

- Lookee what we got here.
ربما إذا علموا عن ميولك الجنسية سيقتلونك في وقتِ أقرب انظر, ماذا لدينا هنا

We don't know where we are or how we got here.
نحن لا نعرف أين نحن أو كيف وصلنا إلى هنا

Chase split us up into groups when we got here.
تشيس تقسيم لنا حتى في مجموعات عندما وصلنا هنا.

Hey, buddy, look what we got here. Check that out.
مرحبا صغيري ، انظر ما الذي لدينا هنا تفحص هذه

Here goes nothing. All right, let's see what we got here. Hello, you have reached tech support for the all-American bomb company.
ها نحن ذا لنرى ماذا لدينا هنا أهلا، لقد اتصلت بالقسم التقني

All right, what we got here at any one time is about 50, 52,000 head of cattle.
ما لدينا هنا في جميع الاوقات هو بين خمسين و إثنين و خمسين ألف رأس من البقر

See, the spics we got here -- they're mostly wetbacks with no papers.
الاجانب الذين لدينا هنا هم غالبيتهم مكسيكيين بدون اوراق ثبوتية

And I gotta find a way to bring them in before someone else finds' em and they screw up everything we got here.
وعليّ أن أجد وسيلة لإحضارهم إلى هنا قبل أن يجدهم أحد آخر ويفسد ما لدينا هنا

There's more of it over there. [Danny] Boom. What have we got here?
يبدو بأنه هناك المزيد منها هناك ما الذي لدينا هنا ؟

All right, what we got here... is something extra special, fresh off the presses.
حسناً ,ما لدينا هنا مشروب خاص جداً ومنعش

Let's put a little light on the situation, see what we got here.
لنسلط الضوء قليلاً على هذا الموقف. أترى ماذا لدينا هنا.

I didn't even think about it until we got here.
إن الأمر لم يخطر ببالي، حتى وصلنا إلى هنا.

Yeah, and if we got here at sunrise, we could paint the barn and milk the cows.
نعم، وإذا وصلنا إلى هنا عند شروق الشمس، ونحن يستطيع أن يرسم الحظيرة والألبان والأبقار.

Superstition didn't bloom into the word of God... till we got here.
الخرافات لم تزدهر ... في كلمة الله حتى وصلنا إلى هنا

We're lucky we got here while it's still full.
من الجيد أننا وصلنا هنا قبل أن يتخلصوا منها

He's been sending messages to someone since we got here.
كان يقوم بإرسال الرسال لأحدهم منذ وصولنا إلى هنا

Well, that better be,'cause this is what we've been working for, since we got here.
بالطبع، يجب أن يكون كذلك لأن هذا ما نريده منذ أن أتينا هنا.

You haven't sneezed at all since we got here.
أنت مَا عَطستَ مطلقاً منذ أن أصبحنَا هنا.

Uh, well, the hut is empty so they must've left before we got here.
آه، حسنا، كوخ فارغة بحيث يجب أن كنت تركت قبل أن نصل إلى هنا.

When we got here, soldiers were wrecking the medical centre.
عندما وصلنا الى هنا كان الجنود يدمرون المركز الطبى

Only thing we got here is the lovely charted belt asteroid
الشيء الوحيد لدينا هُنا هو ذلك الكويكب الجميل

Let's see what we got here.
نعم دعنا نرى ما الذي حصلنا عليه هنا

Maybe we need to figure out how we got here in order to know how to leave.
ربما علينا أن نكتشف كيف جئنا هنا حتى نعرف كيف نغادر.

When something as simple as a mandatory background check can't get through Congress, then I have to wonder how we got here.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

You also said you'd re-assess once we got here.
أنت قلت أيضاً أنك ستعيد التقييم حين نصل هنا

Hey, look what we got here.
هيي، انظر ماذا وجدنا هنا

I just wondered how we got here so fast.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.