"we got no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدينا
• لم نحصل على أي
• نحن ما أصبحنا أي
• لا يوجد لدينا
• حصلنا على أي
• لا نملك ما يدلنا

Simmer down, Reaper. We got no beef with you.
،فلتهدأ أيها الخاصد ليس لدينا أي عداء معك

We got no other choice. Somebody get me a thoracotomy tray!
ليس لدينا خيارُ أخر ليحضر لي أحدكم مبضع شق الصدر

Well, then, keep looking, because We got no idea where he is.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

We got no gas. No bread. Am I missing anything?
ليس لدينا وقود، ولا طعام هل يفوتني شيء هنا؟

I have to report that today, yet again, We got no copper.
يجب أن أبلغكم أننا اليوم لم نحصل على أي نحاس مجددًا

Well, We got no shortage of military installations here on this island.
ليس لدينا نقص في المعدات العسكرية هنا على متن الجزيرة

She's not my girlfriend, Mom. I told you We got no future.
هي ليست صديقتي، الم أخبرك ليس لدينا مستقبل.

Sorry, pal. The way things stand, We got no other choice.
آسف يا صاح، من مجرى الأمور، ليس لدينا أيّ خيارٍ آخر.

We got no idea what we're dealing with here so let's be prepared for anything, okay?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

We got no shortage of that, right?
ونحن ليس لدينا نقص في العاطفة، أليس كذلك؟

He knows, and he doesn't care. We got no leverage on him.
إنه يعلم، ولكنه لا يبالى ليس لدينا تأثير عليه

We got no power, We got no communications, people are hurt, they're scared.
ليس لدينا كهرباء ولا وسائل أتصال. الناس مجروحين و خائفين.

We got no fingerprints, We got no dental.
ليس لدينا أي بصمات ليس لدينا أي اسنان له

All right, shame on the name of my fa, but We got no choice.
حسناً، هذا مخزٍ لاسم أبي ولكن ليس لدينا خيار

But We got no time to wait for an ambulance.
لكن ليس لدينا متسع من الوقت لإنتظار الإسعاف

We got no shotgun and no hollow core slugs-- nothing.
ليس لدينا لا المسدس و لا الرصاصات المجوفة, لا شيء

All right, so We got no cameras inside, but what about footage from street cameras?
حسنًا، فنحن ليس لدينا صور من الداخل لكن ماذا عن لقطات من كاميرات الشارع؟

Just'cause We got no lives doesn't mean no one else can.
فقط لانه ليس لدينا حياة لا يعني أن الآخرين لا يستطيعون التمتُع بها

We got no movement, not a sign of a shadow.
لم نحصل على أي حركة، وليس علامة على الظل.

We got no sign of anything amiss here at that residence out on the spit.
نحن ما أصبحنا أي إشارة أيّ شئ خاطئ هنا في ذلك السكن خارج على البصاق.

Stop arguing. Are you going to help us out? We got no time here.
كف عن المجادلة،هل ستساعدنى في هذا أم لا لا يوجد لدينا وقت

We got no way to put him down.
حصلنا على أي طريقة لوضع يديه وقدميه.

We've got no line on Crowley. We got no line on Cass.
.(لا نملك ما يدلنا على (كاس بالتزار) في تعداد المفقودين)