"we got out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خرجنا من
• خروجنا من
• وخرجنا من

When we got out of the Winnebago to check the damage, I picked it up.
عندما خرجنا من السيارة لتفقد الأضرار قمت بحمله

And it was around then I started to have second thoughts, but if we got out of line, we'd lose our place, and everyone else in line was so happy for us,'cause we're really young and hot, and they're all so old.
وعندئذٍ بدأت أشعر بالتردد لكن لو خرجنا من الطابور كنا سنخسر دورنا وكان كل من في الطابور مسرورون لأجلنا

If we got out of here tomorrow, would you still want to go?
إذا خرجنا من هنا غداً هل مازلت ترغبين بالرحيل ؟

After we dumped the body, we got out of there as fast as we could.
بعدما تخلّصنا من الجثة، خرجنا من هناك بأسرع ما يُمكن.

I swear I haven't seen her since we got out of Russia together.
أقسم لك أنى لم أراها منذ خروجنا من روسيا سوياً

And we got out of the car, and he bent me over the hood and we fucked under the moonlight.
وخرجنا من السيارة واستلقى فوقي وقمنا بممارسة الجنس تحت ضوء القمر

Something didn't seem right so we got out of the car.
أحسسنا بوجود شئ غير طبيعي لذلك خرجنا من السيارة

Just be grateful we got out of this thing alive.
فلتكن ممتنًا أننا خرجنا من هذه المحنة على قيد الحياة

I thought maybe if we got out of that place...
لقد ظننت أنه ربما اذا خرجنا من ذلك المكان...

Okay, we got out of our cars, but it's an accident,tempers rise.
حسناً لقد خرجنا من سياراتنا لكنها كانت حادثة وإرتفع المزاج

It was like someone threw up all over the canvas. we got out of there in about five minutes.
لقد كانت اللوحات كأن قام شخصاً ما بتوسيخها حيث خرجنا من ذلك المكان خلال 5 دقائق

Even if we got out of here, we'd still be trapped. Where would you go?
حتى لو خرجنا من هنا، سوف نزال محاصرين، والى أين نذهب؟

When we got out of that, we stumbled into a field dressing station, where we were immediately admitted.
وعندما خرجنا من ذلك توقفنا في محطة لاستبدال ثيابنا حيث تم التعرف علينا على الفور

Aren't you glad we got out of the house and came downtown for a little culture?
ألست سعيداً بأننا خرجنا من المنزل وجئنا هنا لبعض التثقيف؟

we got out of our cars and said, "Come, join us.
" خرجنا من سياراتنا، وقالنا: " تعالوا، انضموا إلينا

- What if we got out of here, went back to the loft and just hung out?
-ماذا لو خرجنا من هنا و نعود إلى الشقة و نتسامر هناك ؟

we got out of there as fast as we could.
لقد خرجنا من هناك مسرعين قدر إستطاعتنا

I can't believe we got out of there alive.
لا أصدق أننا خرجنا من هناك أحياء

Then I got annoyed and threw that old man out after we got out of the forest.
ثم تضجرت وتركت ذلك الكهل بعد أن خرجنا من الغابة {الكهل أو العجوز}

He's had kind of a rough time since we got out of the cocoons and he ran off somewhere.
إني يمر بوقتًا عصيبًا منذ خروجنا من الشرنقة وقد فرّ لمكان ما

Just before we got out of the State's arms... the reformatory, we made up a gang, six of us, and pals.
بمجرد خروجنا ... من رعاية الإصلاحية شكلنا عصابة ستة منا ومن أصدقائنا

And we got out of there alive.
وخرجنا من هناك أحياء