"we got to do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما علينا فعله هو
• ما علينا هو
• ماعلينا فعله هو
• ما علينا فعله أن
• ما علينا القيام به هو
• علينا هو أن
• ما يجب أن نفعله هو
• ما يجب فعله هو
• وصلنا إلى القيام به هو

All we got to do is find out how his operation works, then we take it over.
كل ما علينا فعله هو معرفة الكيفية التي يُدير بها عملياته و بعدها نستولي عليها

Now, all we got to do is move the man's car forward.
الآن, كل ما علينا فعله هو تحريك سيارة الرجال الى الأمام

Now all we got to do is listen in, find out what his plans are.
الآن جُل ما علينا فعله هو التنصت، ونعرف ما هي خططه.

What if we're already inside with the evidence and all we got to do is get out?
ماذا لو دخلنا مسبقاً بالدليل كل ما علينا هو الخروج ؟

Hey, listen, you were amazing up there. All we got to do is get through this door, and we're in the car, okay?
اسمعي، لقد كنت مذهلة هناك كل ما علينا هو تخطي الباب وركوب السيارة، حسناً؟

Now all we got to do is get that jazzercise sticker off your car. (laughs) Over my dead body.
الان كل ماعلينا فعله هو ازالة شعار جازيرسايس من على سيارتك على جثتي

All we got to do is find someone with red-tipped hair.
كل ما علينا فعله أن نجد شخصاً لديه شعراً أحمر

All we got to do is use him to figure out how to steal
كل ما علينا فعله هو إستخدامه لإيجاد طريقة لسرقة

So, all we got to do, is convince the current teacher to let us take the final.
إذاً، كل ما علينا فعله هو أقناع المعلم الحالي ان يجعلنا نأخذ اختبار آخر العام مجدداً

All we got to do is ID the guy he was supposed to meet.
كل ما علينا فعله هو تحديد هوية الرجل الذي كان من المفترض أن يقابله

All we got to do is drop him off at an ER.
كل ما علينا فعله هو أن نتركه في غرفة الطواريء

All we got to do is dig it up, pack our shit, and we're out of here.
كل ما علينا فعله هو نبش الحفرة وأخذ أغراضنا والخروج من هنا

All we got to do is get that money and we'll be out of here by nightfall.
كل ما علينا هو إحضار النقود و نخرج من هنا بحلول الظلام

D-boys do their thing now. All we got to do is cover them.
فريق دلتا سيقومون بالعمل كلّ ما علينا هو تغطيتهم

All we got to do is run a bump and grab on a C.O. like we did last time, grab the keys, make a copy.
كل ما علينا هو أن نلتصق بأحد الضباط كالمرة السابقة و نسرق المفتاح و ننسخه

So all we got to do is figure out the fastest way to get to Dempsey's boat.
لذا كُلّ ما علينا هو ان نَفْهمُ الطريق الأسرع للوُصُول إلى مركبِ ديمبسي

All we got to do is split it up and we're out of here.
كل ماعلينا فعله هو التقسيم ثم نخرج من هنا

All we got to do is to put these controls back to where they were when we first set off.
كل ماعلينا فعله هو أن نُعيد ترتيب هذه الأدوات إلى شكلها الأول.

Now all we got to do is wait for him to get in the elevator.
الآن كل ما علينا فعله أن ننتظره إلى أن يدخل المصعد

What we got to do is make this doll look like a doll that isn't getting discontinued, so we got to sneak her to my salon station.
ما علينا القيام به هو جعل هذه الدمية تبدو وكأنها دمية أن ليس الحصول على توقف، لذلك وصلنا إلى التسلل إلى بلدي محطة صالون.

First thing we got to do is get you on your feet.
أول ما يجب أن نفعله هو أن نساعدك على التعافي

All we got to do is that little B and E, and... we're out of here.
كلّ ما يجب فعله هو "بي" و"إي"، وسوف نخرج من هنا

So all we got to do is see if Lee was really alone.
لذلك كل ما وصلنا إلى القيام به هو معرفة إذا كان لي وحده حقا.