"we got to get out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن نخرج من هنا
• علينا أن نخرج من هنا
• يجب علينا الخروج من هنا
• يجب أن نرحل من هنا
• يجب ان نخرج من هنا
• علينا الذهاب من هنا
• يجب أن نذهب من هنا
• علينا الرحيل من هنا
• يجب أن نخرج من هُنا

All right, listen, We got to get out of here, okay?
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

I did something really, really bad; guys, We got to get out of here before everybody finds out what happened.
يا رجال يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعلم الجميع ما حدث

Okay, We got to get out of here.
كانا مٌجرد شٌرطيين حسناً ,علينا أن نخرج من هنا

Okay, I don't hear any sirens, so he's calling for backup even as we speak, so We got to get out of here before reinforcements show up.
يبدو أنه هو من يطلب الدعم لذا يجب علينا الخروج من هنا قبل وصول هذا الدعم

Whole town square's filled with travelers. We got to get out of here. The tunnels.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

Here. We got to get out of here. Sheriffs all over the place.
خذ، يجب ان نخرج من هنا رجال المأمور بكل مكان

Uno, dos, y trés. We got to get out of here. Mm.
واحد ، أثنان و ثلاثة يجب أن نخرج من هنا إذا فقدتِ وظيفتك ، هل يمكنني الحصول عليها؟ أرجوكم سامحوني لتأخري الفظيع

Okay. It's going to be okay but listen We got to get out of here.
حسناً، سيكون الأمر بخير لكن استمعي، يجب أن نخرج من هنا.

Come on, it's another aftershock. We got to get out of here.
هيّا، إنها هزة ارتدادية أخرى يجب أن نخرج من هنا

Dude, We got to get out of here. It's not safe here.
يا صاحبي ، يجب أن نخرج من هنا المكان ليس آمن هنا

We got to get out of here, darling, come on.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نخرج من هنا الآن

I should thank you. But right now We got to get out of here.
أنا من يجب أن يشكرك ، لكن الآن ، يجب أن نخرج من هنا

It's not.That's my point.We got to get out of here beforethe city destroys us both.
لا يختلف، هذا ليس ما أقصده. يجب أن نخرج من هنا قبل أن تدمرنا المدينة سوياً

We got to get out of here!
هذا الحقل بالكامل على وشك أن ينفجر يجب علينا أن نخرج من هنا

We got to get out of here before things get worse outside.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

We got to get out of here.
لقد أكلها. علينا أن نخرج من هنا.

Well, We got to get out of here.
حسنا , يجب علينا الخروج من هنا

We got to get out of here. - Oh!
يجب علينا الخروج من هنا

Guys, We got to get out of here! We need help!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

Damn. We got to get out of here.
يجب ان نخرج من هنا يجب ان نخرج من هنا

Look, dude, We got to get out of here.
اسمع، علينا الذهاب من هنا.

We got to get out of here. We got ten seconds.
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني

Me. We got to get out of here.
أنا، علينا الرحيل من هنا

We got to get out of here. Remember how to pick a lock?
يجب أن نخرج من هُنا أتتذكرين كيف تفتحين قفلًا ؟