"we gotta do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما علينا فعله هو
• ما علينا هو
• ماعلينا فعله هو
• ما سنفعله هو
• ما فعله هو
• يجب علينا فعله هو
• ماسنفعله هو
• علينا فعله هو أن
• علينا فعله هو ان
• علينا فعله هُو
• ما علينا إلّا
• ما علينا عمله
• يجب أن نفعله هو

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

Now all we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

All we gotta do is lose, and they'll pay us 20 grand.
كل ما علينا هو أن نخسر، وسيدفعون لنا 20 ألف.

All we gotta do is hang some sheets, divide the space up.
كل ماعلينا فعله هو أن نعلق بعض البطانيات لتقسم هذه المساحة

All we gotta do is raise ten percent of one million, yo.
كلّ ما سنفعله هو إرتفاع عشر بالمائة من مليون

All we gotta do is figure out a way to get past them.
كل ما فعله هو معرفة طريقة للحصول عليها في الماضي.

All we gotta do is wait for the re-up.
كل ما علينا فعله هو إنتظار عملية التسليم

All we gotta do is strap a saddle on her, man.
كل ما علينا فعله هو ان نحافظ عليها يا رجل

All we gotta do is force a crack in her wall.
كل ما علينا فعله هو أن نحدث شرخا في حائطها

All we gotta do is hang on for 1 mile.
كل ما علينا فعله هو الصمود لمسافة ميل واحد

Now all we gotta do is figure out our next move.
و الآن كل ما علينا فعله هو التفكير بخطوتنا التالية

All we gotta do is spend enough time distracting them til the Feds get here.
كل ما علينا فعله هو أستنفاذ الوقت الكافي لكي نشتتهم حتى يصلون الفيدراليين إلى هنا

So all we gotta do is follow this journal and it's going to lead us to the treasure.
إذن كل ما علينا هو اتباع هذه الجريدة وسوف تدلنا على الكنز

But we got a rock-solid alibi, and all we gotta do is stick with it.
لدينا عذر قوي صلب, كل ما علينا هو أن نتمسك به.

Oh, well, much like the ladies, all we gotta do is pick them up.
حسنا، مثل الكثير من السيدات. كل ماعلينا فعله هو ان نلتقطها.

Now, all we gotta do is get rid of Mueller and Nunez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من مولار ننيز

Now all we gotta do is go down this hatch to the second-floor supply room.
الأن كل ما سنفعله هو النزول عبر هذه ونذهب الي الدور الثاني حيث غرفة الأمدادات

All we gotta do is survive whatever's waiting for us behind that door.
كل ما فعله هو البقاء على قيد الحياة مهما كان ينتظر بالنسبة لنا وراء هذا الباب.

What we gotta do is keep our eye on that prize. Okay?
ما يجب علينا فعله هو نركز على تلك الجائزة، إتفقنا؟

We're gonna figure this out. All we gotta do is take it to another...
سنكتشف هذا ماسنفعله هو أن ناخذه الى عميل أخر

It happened by this downed tree, so all we gotta do is find the tree, and we've found our crime scene.
لقد حدث الأمر عند هذه الشجرة المُنخفضة، لذا كلّ ما علينا فعله هُو إيجاد الشجرة، وسنجد مسرح الجريمة.

All we gotta do is show that we won't bow down. Make enough noise, they'll leave.
ما علينا إلّا أن نبدي أنّنا لن نركع، سنصنع ضجيجًا كافيًا وسيغادرن.

All we gotta do is go out there and show it one more time.
كل ما علينا عمله الخروج ونريهم مرة أخرى

Listen,the first thing we gotta do is to is to get mother out of there
إسمع، أول شئ يجب أن نفعله هو إخراج الأم من هناك