"we gotta get out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن نخرج من هنا
• علينا الخروج من هنا
• علينا أن نخرج من هنا
• يجب ان نخرج من هنا
• نحن فلدي الخروج من هنا
• ونحن يجب الخروج من هنا
• يجب أن نذهب من هنا
• علينا الذهاب من هنا
• علينا ان نخرج من هنا
• يجب أن نرحل من هنا
• يجب أن نغادر من هنا
• وصلنا إلى نصبح خارج هنا
• علينا الخروج من هُنا
• علينا الرحيل من هنا
• علينا مغادرة هذا المكان

Dammit. The car won't start. We gotta get out of here.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

We gotta get out of here before we freeze to death.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت

We gotta get out of here... We make our stand now!
علينا الخروج من هنا - علينا إتخاذ موقفنا الآن -

Guys, come on, We gotta get out of here.
هيّا بنا يا رفاق علينا الخروج من هنا.

We gotta get out of here now before we get made.
علينا أن نخرج من هنا فوراً قبل أن يُشك بأمرنا

We gotta get out of here. Now! Come on!
يجب ان نخرج من هنا الان هيا لنذهب

You heard him, Mouch, We gotta get out of here now!
سمعت له، موش، نحن فلدي الخروج من هنا الآن!

Come on, SpongeBob, We gotta get out of here!
هيا,سبونجبوب ! ## ونحن يجب الخروج من هنا!

I don't know. Okay, We gotta get out of here before anybody catches us.
لا أعرف ، حسناً، يجب أن نخرج من هنا قبل أن يمسكنا أي أحد

We gotta get out of here, get back to camp.
يجب أن نخرج من هنا ، و نعود لمعسكر القيادة

We gotta get out of here before the river overflows.
‫يجب أن نخرج من هنا قبل ‫أن يفيض النهر.

Well, I agree, but We gotta get out of here, and We gotta get out of here fast.
أوافقك، ولكن علينا الخروج من هنا وعلينا فعل ذلك سريعاً ..

Look, I know you wanna savor the moment, but We gotta get out of here.
أخيرا اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

We gotta get out of here fast.
يجب علينا الخروج من هنا بسرعة جهّز لوح العودة

These systems are too erratic. We gotta get out of here.
منظومها فيه الكثير من الشذوذ علينا أن نخرج من هنا

Look, We gotta get out of here. I heard the whole plan.
علينا أن نخرج من هنا لقد سمعت الخطة كلها

He's not here. We gotta get out of here. Now.
،إنه ليس هنا علينا أن نخرج من هنا, الآن

We gotta get out of here! It's the stench of hell itself!
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

We gotta get out of here.
نحن فلدي الخروج من هنا.

Mabel, We gotta get out of here.
مابيل، ونحن يجب الخروج من هنا.

We gotta get out of here now.
يجب أن نذهب من هنا ، الآن يجب أن نذهب من هنا ، الآن

Gary, forget it, We gotta get out of here now. We keep heading east.
علينا الذهاب من هنا يا غاري سوف نتجه شرقاً

So I'm like, "We gotta get out of here. We gotta move."
لذلك انا كنت مثل "علينا ان نخرج من هنا" "علينا ان نتحرك"

All right, We gotta get out of here now.
حسناً، يجب أن نرحل من هنا الآن.

Listen, We gotta get out of here before more pigs arrive.
استمع يجب أن نغادر من هنا قبل أن يأتي المزيد من رجال الشرطة

Put it in gear, We gotta get out of here.
ضعه في الترس، وصلنا إلى نصبح خارج هنا.

Guys, this is real. We gotta get out of here.
كُل ما يحدث الآن حقيقى . يجب علينا الخروج من هُنا

Look, We gotta get out of here.
أسمعِ، علينا الرحيل من هنا

Come on. We gotta get out of here.
علينا مغادرة هذا المكان.