"we had a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان لدينا الكثير
• حظينا بالكثير

I mean if we had a lot alive people here, it wouldn't be called'The Wild', would it?
أعني، إذا كان لدينا الكثير من الناس الأحياء هنا لن تسمى ' البرية '، أليس كذلك؟

But we had a lot of respect for you fellas.
ولكن كان لدينا الكثير من الاحترام لك أولاد.

It's not like we had a lot of heart-to-heart conversations while they handcuffed me to a computer.
انها ليست مثل كان لدينا الكثير من القلب إلى القلب المحادثات في حين أنهم قيدوا يدي إلى جهاز كمبيوتر.

You know, we had a lot of problems.
كما تعلمون، كان لدينا الكثير من المشاكل.

But we had a lot of fun and nobody could take away from us what we had experienced together, right?
لكننا حظينا بالكثير من المرح، ولا أحد يستطيع سلب ذلك الوقت الذي أمضيناه معاً، أليس كذلك؟

I know you said we should wait to talk till later, which was smart because we had a lot on our hands today, so I did the initial recon...
اعلم انكي قلت يجب علينا الانتظار حتى نتكلم لاحقًا وكان ذلك ذكي لان كان لدينا الكثير لفلعه اليوم لذا قمت بالفحص المبدئي

Suddenly we had a lot of work in Gaza and the West Bank, and overseas, too,
فجأة كان لدينا الكثير من العمل في غزة والضفة الغربية وفي الخارج أيضا

We went out for two years, and we had a lot to talk about.
لقد تواعدنا لسنتين كاملتين كان لدينا الكثير لنتحدث عنه

His father was a farmer, so we had a lot in common.
وكان والده مزارعا، حيث كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

we had a lot of crashers here tonight.
كان لدينا الكثير من المحطمون هنا هذه الليلة.

we had a lot to catch up on so, we sat down for a drink
كان لدينا الكثير لمناقشته. لذا، جلسنا للشرب.

When we were kids, Dave and I, we had a lot of big plans.
عندما كنا صغارا , دايف و أنا كان لدينا الكثير من الخطط الكبيرة

we had a lot of starving and malnourished children in the world.
أن العالم بحاجة إلى الكم الوافر منه. كان لدينا الكثير من الأطفال

Six months ago, we had a lot more options than we do today.
قبل ستة أشهر، كان لدينا الكثير من الخيارات أكثر مما لدينا الآن.

We used each other, and, well, we had a lot of fun doing it, didn't we?
كنا بعضها البعض، و، حسنا، كان لدينا الكثير من متعة القيام به، أليس كذلك؟

Yeah, we had a lot of friends before you came along and scared them off.
.أجل ، كان لدينا الكثير من الأصدقاء قبل قدومك ، وبعد ذلك أنت أجبرتهم على الهروب

The more time I spent with Albert, the more I found out we had a lot in common.
لمزيد من الوقت قضيت مع ألبرت، وأكثر اكتشفت كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

Hey, now, Peter, you gotta remember that when we used to write the old songs, we had a lot of "inspiration," huh?
بيتر .. عليك تذكر تلك الفترة عندما كنا نكتب تلك الأغاني القديمة كان لدينا الكثير من الإلهام ..

But we had a lot of huge arguments.
لكن كان لدينا الكثير من الخلافات الضخمة.

We were very happy, your dad and me, we had a lot of fun.
كنا سعيدين, أنا وأنت وأبي حظينا بالكثير من الأوقات الجميلة

Look, guys, we had a lot of fun, but... we can get in a lot of trouble for doing this.
إسمعوا يا رفاق ، حظينا بالكثير من المرح لكن يمكن أن نقع في الكثير من المشـاكل إن فعلنـا هذا