"we had this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان لدينا هذا
• كان لدينا ذلك
• كان لدينا هذه
• وكان لدينا هذا
• خضنا هذا
• لقد كان لدينا
• حظينا بهذه
• كَانَ عِنْدَنا هذا
• كَانَ عِنْدَنا هذه
• كان بيننا ذلك
• كان عندنا هذه
• كان لدينا تلك
• لقد كانت لدينا تلك
• لأننا أجرينا هذه
• أننا أجرينا هذه

we had this case coming up, so, you know,
كان لدينا هذا حالة القادمة، لذلك، كما تعلمون،

we had this guy go missing for three days.
كان لدينا هذا الشخص المختفي منذ ثلاثه ايام

I wish we had this kind of spirit at all our facilities.
أتمنى بأننا كان لدينا هذا النوع من الروح في كل مراكزننا

And we had this huge bag of fritos.
و كان لدينا ذلك الكيس الضخم من رقائق البطاطس

Do you know why we had this girl brought here?
هل تعرف لماذا كان لدينا هذه الفتاة إلى هنا؟

And we had this unique, amazing child together.
وكان لدينا هذا فريدة من نوعها، طفل مدهش معا.

I mean, I thought we had this whole conversation.
أعني، اعتقد انه كان لدينا هذا الحديث كله.

Well, I'm so glad we had this time, but I really should be getting back to the race.
حسنا، أنا سعيد جدا كان لدينا هذا الوقت، ولكن أنا حقا يجب أن يكون العودة إلى السباق.

Yeah, we had this a few weeks ago, and we all just passed it around the house like you do.
. نعم, كان لدينا هذا قبل بضعة اسابيع ونحن جميعنا مررنا . بجانب البيت مثلما فعلت

Okay, three years ago, we had this whole fantasy about how great our lives were gonna be, and it didn't pan out.
حسنا منذ ثلاث سنوات مضت ، كان لدينا هذا الخيال عن كيف أن حياتنا ستكون جدية للغاية

we had this horrible hobby that started to captivate every part of our life.
كان لدينا هذا فظيع هواية التي بدأت يأسر كل جزء من حياتنا.

we had this amazing professor there, and one day...
كان لدينا هذا الأستاذ مدهش هناك، ويوم واحد...

we had this big fight on the way over here.
كان لدينا ذلك الشجار الكبير ونحن في طريقنا الى هنا

Okay, let's say we had this conversation Friday.
حسنا، دعنا نقول كان لدينا هذه المحادثة الجمعة.

Princess Diana and Prince Charles, and we had this little guy, this little super-serious protocol guy tell us,
الأميرة ديانا والأمير تشارلز، وكان لدينا هذا الرجل قليلا، وهذا الرجل قليلا بروتوكول فائقة خطير يقول لنا،

I'm glad we had this talk, man.
انا مرتاح لاننا خضنا هذا الحديث ، يا رجل

we had this lady friend, um, boo, the landlord sent her away.
لقد كان لدينا تلك المرأة والتي للأسف قام صاحب المكان بطردها

Okay, well, maybe you'd better run along and get high, so at least one of us can forget we had this conversation.
حسنا, إذا لربما تود الذهاب للحصول على النشوة لكي يكون واحد منا على الأقل قد نسيّ بأننا حظينا بهذه المحادثة

Let me tell ya, actually ya know, couple years back, we had this candidate by the name Rogers.
. دعينياخبرك،فيالحقيقة اتعرفين، قبل سنوات مضت ، كَانَ عِنْدَنا هذا المرشّحِ يدعى روجرز.

we had this conversation six months ago and I don't see anything changed.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

we had this little tussle a year ago, Before my injury--
كان بيننا ذلك النزاع العام الماضي قبل إصابتي...

we had this wacky nun in Catholic school...
كان عندنا هذه الراهبة السخيفة في المدرسة الكاثوليكية...

Anyway, we had this signal, a way of communicating, so he wouldn't know.
على أى حال ، لقد كانت لدينا تلك الإشارة ، وسيلة للتواصل لذا لم يُكن ليعرف

I'm glad we had this little chat.
مسرور لأننا أجرينا هذه المحادثة الصغيرة

I'm glad we had this talk. I feel better.
.أنا سعيد أننا أجرينا هذه المحادثة أشعر بتحسن