"we hadn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن لم
• أننا لم
• لم نقم
• لم نكن قد
• بأننا لم
• اننا لم
• لم نقضي
• لم نقوم
• لم نمسك
• كنا لم

Are you saying you'd be happier if We hadn't left?
تقول أنت كنت ستكون أسعد إذا نحن لم نأتي؟

It's OK. We hadn't really had time to bond yet.
حسناً , نحن لم يكن لدينا الوقت للأمساك به

God knows what could have happened If We hadn't recovered it.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

Poor kid would be dead by now if We hadn't intervened.
أن الفقراء طفل يكون ميتا الآن لو أننا لم تتدخل.

What was your plan if We hadn't found you in the warehouse?
ماذا كانت خطتك لو لم نقم بايجادكم في هذا المستودع ؟

If We hadn't left when we did, we all would have died, but you can read about it, Agent Booth.
إذا لم نكن قد غادر عندما كنا فعل، ونحن جميعا قد لقوا حتفهم، ولكن يمكنك أن تقرأ عن ذلك، وكيل كشك.

And what if we found out and wish We hadn't?
وماذا إذا علمنا كل هذا وإكتشفنا بأننا لم نرد ذلك

We hadn't made any secret of the fact that we'd collected her.
نحن لم تقدم أي سر حقيقة أن كنا قد جمعت لها.

When we got the files back from the Star Chamber, we noticed a detail about the strangulations We hadn't seen before.
عندما استردنا الملف من دائرة النجم لاحظنا تفاصيل حول الخنق نحن لم يشاهد من قبل

Okay, before you get all superior, We hadn't eaten since breakfast.
حسنا، قبل ان تحصل على كل متفوقة، نحن لم يؤكل منذ الإفطار.

We hadn't spoken since we broke up, because we're, like... radioactive together.
نحن لم نتحدث منذ ان انفصلنا لأننا نبدوا... كأننا كالجاذبة لبعضنا

We hadn't seen a troll in 15-20 years.
نحن لم نر عملاقا مثله منذ ما يقرب من 15 أو 20 عاما

You almost didn't. if We hadn't come, he would have stayed...
كنت على وشك هذا، لو أننا لم نأتى ..لكنت بقيت

At least he had the right info,'cause it turned out, We hadn't talked to any of the kids.
على الأقل كانت لديه المعلومات الصحيحة, لأنه أتضح أننا, لم نتحدث مع أي من أبنائنا بهذا الشأن.

And sitting here today, I rather wish We hadn't.
وأجلس هنا اليوم، وأتمنى بدلا من ذلك أننا لم

We thought We hadn't finished your interview with you.
كنا نظن أننا لم ننتهي من المقابلة معك

I mean, I wish We hadn't genetically ruined cronenberg world beyond repair like we did, you know, and turned everyone into regular, normal people just walking around.
أتعلم؟ أعني, أتمنى لو أننا لم نخرب جينياً. عالم الكروننبريغ بحيث يستحيل إصلاحه كم فعلنا.

And if We hadn't raided that night, hundreds of people would have died.
،وإن لم نقم بمداهمتهم ليلتها لمات آلاف الأشخاص

And he would've killed more, if We hadn't have stopped him.
و كان سيقوم بقتل المزيد لو لم نقم بأيقافه

Yeah. But We hadn't just graduated high school.
أجل ،ولكن لم نكن قد تخرجنا للتو من المدرسة الثانوية.

How come, when I met you at the safe house the other day, you pretended like We hadn't bumped into each other at the, uh, support group?
كيف ذلك, عندما قابلتُكِ في البيت الامن ذلك اليوم, تظاهرت بأننا لم نصطدم ببعضنا صدفة في, ااه, فريق الدعم؟

I mean, We hadn't spoken in months, but I can't-- I can't stop crying, you know, and that feels like cheating on Jake.
اعني، اننا لم نتحدث منذ شهور لكني لااستطيع.. لااستطيع التوقف عن البكاء

If We hadn't spent the night together, you wouldn't be asking these questions.
لو لم نقضي الليلة معاً، لما كنت قد سألت هذه الأسئلة.

And what was the plan if We hadn't scared him?
وماذا كانت الخطة البديلة إذا لم نقوم بأخافته؟

Miss, if We hadn't handled the weapon or contaminated the crime scene--
أنسه, اذا لم نمسك السلاح او اذا لم نخرب مسرح الجريمة

But it wouldn't have been an issue if We hadn't come to New Orleans.
ولكن ذلك لم يكن مشكلة إذا كنا لم يأت إلى نيو أورليانز.