| We must move ahead, as We have no time to waste. | UN | إن علينا أن نتحرك، وأن نتحرك الآن، فلنمضي قدما إذ ليس لدينا وقت نضيعه. |
| We have no time. The Korean Electric Power Corporation is in danger. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت شركه الطاقه الكهربائيه الكوريه في خطر |
| Just write'lusty wench'. Go ahead, We have no time to waste. | Open Subtitles | فقط إكتبي خادمة نشيطة، هيا ليس لدينا وقت لنضيعه |
| With two years remaining to the target date, We have no time to lose. | UN | وحيث تبقى عامان على التاريخ المحدد لبلوغ الهدف ليس لدينا الوقت لكي نخسر. |
| We have no time for the softly softly approach. We have to hit him with the proposition right between the eyes. | Open Subtitles | لا وقت لدينا للتقرب إليه ببطء علينا أن نقدم له العرض مباشرة |
| We have time to lose. I mean, come, we have far to go, We have no time to lose. | Open Subtitles | أقصد، أمامنا مسافة طويلة نذهبها ليس لدينا وقت نضيعه |
| Armor-piercing. They're close. We have no time. | Open Subtitles | مُسلحين بالأسهم أنهم قريبون، ليس لدينا وقت |
| I am so sorry, but we have to get out of here. We have no time, all right? | Open Subtitles | أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟ |
| - You are crazy. We have no time. - Butch, do what I say! | Open Subtitles | هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك |
| We have no time to lose. We must return to Kyoto. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه يجب أن نعود إلى "كيوتو" |
| We have no time to waste here. Let's get the rigging together. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنهدره هنا لنجهز أدواتنا |
| - Rain check, yeah. We have no time for your pansexual shenanigans. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهراءك الجنسيّ المختلط |
| We have no time for idealists these days. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للمثالية هذه الايام |
| We have no time to waste; quick. Jill. Chuck. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لاضاعتة اسرع جيل |
| We have no time. We have to make the sonic power, quick. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت يجب ان ندوى الصوت, حالاً؟ |
| Now, everybody, We have no time to see Masada. Everybody died there for nothing. | Open Subtitles | "حسناً أيها الجميع ليس لدينا وقت لرؤية "مسادا الجميع قد مات هناك مقابل لا شيء |
| We have no time to redo the design. | Open Subtitles | . نحن ليس لدينا وقت لأعادة التصميم |
| We have no time to process everything, though we were able to nail the location of the final battle and ID the players. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي للتقدم في كل شيء ظننت ان بامكاننا تحديد الموقع المعركة النهائية و هوية اللاعبين |
| We have no time to eat lunch at school. | Open Subtitles | يا إلهي ليس لدينا الوقت الكافي لنأكل طعام الغداء في المدرسة |
| Likely to be, We have no time to | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون هذا، لا وقت لدينا |
| We have no time to waste. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لأضاعته لدينا شاهد عيان لكنه ما يذكره |
| Sorry it has to be cold, but We have no time to get a fire going. | Open Subtitles | عذراً سيكون بارداً لكن ليس لدينا وقتاً لإشعال النيران |
| We have no time to spare. the commencement of their cold sleep center operation will coincide with their next course of action. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ نضيِّعه ،ووفقاً لأبحاث أجهزة المخابرات لدينا فإن بدء عملية النوم البارد لديهم سوف يتزامن مع نشاطهم التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 