"we have time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا الوقت
• لدينا وقت
• نملك الوقت
• عِنْدَنا وقتُ
• لنا الوقت
• لدينا وقتاً
• عندنا الوقت

Now that you're retired, we have time to do Christmas right.
انت متقاعد الآن, لدينا الوقت لنفعل عيد الميلاد بشكل صحيح.

we have time enough to eat, drink and talk.
لدينا الوقت الكافى لتناول الطعام , الشرب والتحدث

I hope we have time to take on those American witches.
آمل أن يكون لدينا الوقت لنقضى على هؤلاء السحرة الأمريكيين

Well, I mean, we have time, don't we? Mmm. I suppose so.
حسناً،أعني إن لدينا وقت أليس كذلك؟ أفترض ذلك

There is no felony if there's no proof, and I'm guessing we have time since you don't have the judge's signature on the warrant yet.
ليس هناك جناية إن لم يكن هناك دليل وأنا اخمن انه لدينا وقت بما انك لم تحصل على توقيع من القاضي للمذكرة بعد

I wonder if we have time to have you a new dress made for the Westons' Christmas party?
اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون

I fail to understand why we have to wait until Friday to do so, if we have time to do so tomorrow.
ولا أفهم لماذا ينتظر إلى يوم الجمعة إذا كان لدينا الوقت ﻷن نقوم بذلك غدا.

I don't think we have time for a complicated spell.
أنا لا أعتقد أن لدينا الوقت لفترة معقدة.

Howie, we have time to do all that stuff.
هوى، لدينا الوقت للقيام بكل تلك الأشياء.

Well, Cece and Schmidt'll be here another six months, so we have time to find someone we like.
حسنا، سيسي وSchmidt'll أكون هنا ستة أشهر أخرى، لذلك لدينا الوقت للعثور على شخص ما نحب.

Well, while I'm being booked and processed downtown, we have time for one more classic of American literature.
حسنا، بينما أنا محجوز و مشغول بوسط المدينة لدينا الوقت من أجل كتاب كلاسيكي أدبي أمريكي أخر

we have time.
.حسناً، سواء كان سيئاً أو جيداً، لدينا الوقت

Do we have time for a drink or should we get going?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

We have to make them respect us, and they will, but it will take time, but we have time, so we start small.
يجب علينا أن نجعلهم يحترموننا سوف يحترموننا, لكنها مسألة وقت لكن نحن لدينا وقت إذًا نبدأ بالصغيرة

Well, at least we have time to get the pets' Christmas presents.
على الأقل لدينا وقت لجلب الهدايا الميلاد للحيوانات الأليفة

Listen, pal, I don't think we have time to catch a movie today.
إسمع، لا أعتقد أن لدينا وقت اليوم لمشاهدة فيلم

You're still going to need to get us everything on this list by early Friday, so we have time to set up.
لايزال عليكِ أن تُحضري كل ما على هذه القائمة بحلول صباح الجمعة حتى يكون لدينا وقت للإستعداد

Well, maybe we should try to do a tour while we're here if we have time.
ربما يمكننا أخذ جولة ونحن هنا إذا كان لدينا وقت

Do we have time for Ensign Martin to show me her bunk?
هل لدينا وقت لانسين مارتين لتريني مكان نومها ؟

But now we have time and a whole new pool of suspects.
لكننا الآن نملك الوقت ومجموعة جديدة من المشتبه بهم.

we have time for your little trick.
عِنْدَنا وقتُ لخدعتِكَ الصَغيرةِ. أوه نعم؟

Delegations wishing to submit their views in writing should do so by 23 October at the latest, so that we have time to prepare the report to the Fifth Committee.
وعلى الوفود الراغبة في تقديم آرائها خطيا أن تفعل ذلك في موعد أقصاه 23 تشرين الأول/أكتوبر، حتى يتسع لنا الوقت لإعداد التقرير الذي سيقدم إلى اللجنة الخامسة.

I think we have time for one more share.
أعتقد أن لدينا وقتاً كافياً لمشاركة قصة أخرى

Yeah, well, I really don't think we have time for a hand job, Joe. Man, he don't seem too bright. You sure he knows where he's going?
نعم, حسنا, لا اعتقد اننا عندنا الوقت من اجل الأعمال اليدوية, جو. رجل, هو لا يبدو لامعا جدا.