"we have to be careful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علينا أن نكون حذرين
• يجب أن نكون حذرين
• يجب ان نكون حذرين
• يجب أن نتوخى الحذر
• يجب علينا أن نكن أكثر حذر
• لابد أن نكون حذرين
• علينا الحذر
• علينا توخي الحذر
• يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ

In this regard, we have to be careful in our approach to addressing the issue of offshore financial services.
وفي هذا الصدد، علينا أن نكون حذرين في نهجنا لمواجهة مسألة الخدمات المالية الخارجية.

we have to be careful, until we find out what the fuck that bitch is doing.
علينا أن نكون حذرين حتى نعرف من وراء تلك الحماقه..

Well, we have to be careful until it's a done deal.
توجّب علينا أن نكون حذرين حتّى تتمّ الصفقة

we have to be careful removing him. He's very dry and brittle.
يجب أن نكون حذرين خلال نقله الجثة جافة و هشة جداً

I think he suspects something. we have to be careful.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

Yeah, but we have to be careful about burning the gas rations in the middle of winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

We didn't get shot, but we have to be careful not to let them catch us filming.
ونحن لم تحصل على النار، ولكن علينا أن نكون حذرين عدم السماح لهم قبض لنا تصوير.

Then we have to be careful who we are talking to.
أذن علينا أن نكون حذرين من الذين نتحدث إليهم.

- Gas. We're not going to have a lot of time, but we have to be careful.
لن يكون لدينا مستع من الوقت, لكن علينا أن نكون حذرين.

Everything's gonna be staged, but we have to be careful.
سيكون كل شيء على مَراحل، ولكن علينا أن نكون حذرين.

The police will be looking for us, So we have to be careful.
ستبحث الشرطة عنا، لذا علينا أن نكون حذرين.

But we have to be careful how we handle this.
ولكن علينا أن نكون حذرين كيف سنتصرف في هذا الأمر

But if we're going to do this, then we have to be careful, okay?
لكن علينا أن نكون حذرين إن أردنا فعل هذا

So we have to be careful if we want to keep our relationship on the DL.
لذا علينا أن نكون حذرين إذا أردنا إبقاء علاقتنا سرية

I know that. But we have to be careful here.
أعلم هذا ولكن يجب أن نكون حذرين في معاملتنا

Well, we have to be careful with this one.
حسناً، يجب أن نكون حذرين مع هذه القضيّة.

Fine, but we have to be careful. They could be anywhere.
حسنا لكن يجب أن نكون حذرين يمكن أن يكونوا في أي مكان

we have to be careful. If we pull out the wrong piece, it could come down on her.
يجب ان نكون حذرين لو اخطأنا سينهار عليها

we have to be careful about money. You know that.
يجب أن نتوخى الحذر في إنفاق الأموال أنت تعلم ذلك

Aw, definitely. But, Ronnie, we have to be careful.
(قطعاً، و لكن يا (روني يجب علينا أن نكن أكثر حذر.

- Oh, no. we have to be careful.
أوه ، لا لابد أن نكون حذرين

I think we have to be careful... because I really can see already... how delicate the whole situation of having them there..
أعتقد بأن علينا الحذر أرى أننا بالفعل نرى مدى حساسية و صعوبة الوضع

But we have to be careful cos the monster might come any time.
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

because the King is riding on the elephant that is why we have to be careful at the bottom.
لأن الملكَ يَرْكبُ على الفيلِ. لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ في القاعِ.