"we have to deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علينا أن نتعامل
• يجب أن نتعامل
• علينا التعامل
• يجب ان نتعامل

Things happen. Whatever happens, we have to deal with it.
الأشياء تحدث، ومهما حدث يجب علينا أن نتعامل معها

How many Jaffa do we have to deal with on that ship?
كم عدد الجافا الذين علينا أن نتعامل معهم على متن المركبة

There are numerous crises we have to deal with right now.
وثمة أزمات عديدة يتعين علينا أن نتعامل معها في هذه اللحظة.

Listen, we have to deal with hard, empirical evidence and facts.
اصغِ إلي,يجب أن نتعامل مع القضية بالدليل التجريبي والحقائق الواقعية

I just know it happened. Somehow we have to deal with it.
أنا فقط أعرف أنه حدث وبطريقة ما يجب أن نتعامل معه

Now today we have to deal with the consequences of that.
وفي وقتنا الحالي يجب علينا التعامل مع المخاطر من ذلك

we have to deal with highly-evolved terrorists like that now.
علينا التعامل مع أرهابين ذو مستوى عالي بوقتنا الحاضر

No, we have to deal with Riley now, otherwise Bly just died for nothing.
لا، علينا أن نتعامل مع رايلي الآن و الإ بلاي سيكون موته سُدى

As much as we have to deal with those who won't.
بقدر ما يتعين علينا أن نتعامل مع أولئك الذين لا يقدسونها

And i--i'm sorry, but we have to deal with it, it's real.
أنا آسفة , علينا أن نتعامل معه إنها مشكلة حقيقيّة

Sometimes we have to deal with bad people and do bad things.
أحياناً علينا أن نتعامل مع الناس السيئة ونفعل أشياء سيئة

Sometimes we have to deal with what the Lord has sent us. SHE BREATHES HEAVILY All right.
أحيانا علينا أن نتعامل مع ما يرسله الرب لنا. والارتجاج منعها من التعرف على الألم و الولاده

- we have to deal with these things... - You don't have a sister, Buffy.
علينا أن نتعامل مع هذه الأشياء ليس لديكِ أخت يا بافي

That we have some damage we have to deal with.
أن لدينا بعض الأضرار التي يجب أن نتعامل معها

I'm telling you now because we have to deal with this, yeah?
أنا أخبرك الآن لأننا يجب أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟

I know but me and Tony, we have to deal with this on our own.
أعلم ولكن أنا و توني يجب أن نتعامل مع هذا لوحدنا

But we're just gonna let that go for the time being'cause we have to deal with these other injuries right away.
لكننا سنترك هذا حالياً يجب أن نتعامل أولاً مع الإصابات الأخرى

At the same time, we have to deal with several pressing issues which are of crucial importance for the country.
وفي ذات الوقت، يتعين علينا التعامل مع عدة مسائل ملحة ذات أهمية بالغة للبلد.

And if we find that young people are being indoctrinated into terrorism, we have to deal with those who seek to incite hatred and terror.
وإذا وجدنا بعض الشباب يجري تلقينهم الإرهاب، يتعين علينا التعامل مع من يسعون لبث الكراهية والفزع.

When those programs go haywire... we have to deal with it.
عندما هذه البرامج تجن جنونها علينا التعامل مع الأمر

It bothers you, but unfortunately we have to deal with it.
أعلم بأنّه يزعجكِ ولكن من سوء حظنا أنّه يجب علينا التعامل مع الأمر

David. we have to deal with the press. David!
"ديفيد" يجب ان نتعامل مع الصحافه "ديفيد"