"we have to move" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علينا أن نتحرك
• يجب أن نتحرك
• علينا التحرك
• علينا التحرّك
• يجب أن نتحرّك
• يجب أن ننقل
• علينا أن نتحرّك
• علينا أن ننتقل
• علينا أن ننقل
• علينا ان نتحرك
• يجب أن نحرك
• يجب أن نمضي
• نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ
• علينا ان نتحركَ
• علينا نقل

Steph's team is making good progress, but We have to move quickly.
فريق إضافة تعليق لتحرز تقدما جيدا، ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

We think there's enough time to add another argument to the Legal Aid appeal, but We have to move quickly.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

At this point in time, when we embark upon the vitally important path of reforming the Security Council, We have to move carefully but resolutely.
وفي هذا الوقت الذي نشرع بالسير فيه على طريق ذي أهمية حيوية، هو طريق إصلاح مجلس اﻷمن، يجب أن نتحرك بحذر ولكن بتصميم.

But We have to move fast'cause the Metas know we're on to Diaz, and they will try to get to him first.
لكن علينا التحرك بسرعة، لأن الميتاس يعرفون بأننا نتابع دياز، و سيحاولون الوصول إليه أولًا.

So We have to move fast before exposure reaches critical mass.
لذلك يجب علينا التحرّك بسرعة قبلما يصل التعرّض لدرجة حرجة.

We have to move in an orderly and effective manner.
ويجب علينا أن نتحرك بصورة منظّمة وفعّالة.

If We have to move through you, don't think we'll hesitate.
إذا كان علينا أن نتحرك من خلالكم، لا أعتقد أننا سوف تتردد.

Now, we've obtained intel on their next heist, but We have to move fast.
الآن، حصلنا على المعلومات بخصوص عملية سرقتهم المقبلة ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

But We have to move eventually and we should do it when she's safest.
ولكن يجب علينا أن نتحرك في النهاية ويجب أن نقوم بذلك وهي بأمان

Once sec! Approaching motorcade! We have to move, sir!
لحظة واحدة ، الموكب يقترب علينا أن نتحرك ، سيدي

We have to move fast. The guests will be here any minute.
يجب أن نتحرك بسرعه ربما يكون هنا في أي دقيقه

Come on, We have to move. Come on, we have to go.
هيا ، يجب أن نتحرك هيا ، يجب أن نذهب من هنا

- We have to move. - When do you suggest we do that?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

But, you of all people know that We have to move carefully.
لكن أنت من بين كل الناس تعلم أنه يجب علينا التحرك بحرص

There you are. We have to move fast. I've brought associates with me, I presume you were told.
ها أنت ذا, علينا التحرك بسرعة, اصطحبت معي بعض الأشخاص, أفترض أنك تعرف ذلك

We'll rest here for a minute, then We have to move.
سنستريح هنا لدقيقة بعدها سيكون علينا التحرك

The time it takes to develop and update the merchandise, it means We have to move right away, before the fakes start appearing.
نحتاج للوقت لتطوير وتحديث البضائع وذلك يعني أنّه علينا التحرّك فورًا قبل أن تبدأ القطع المزيّفة بالظهور

Okay, then We have to move fast.
حسناً، إذن يجب أن نتحرّك بسرعة.

All right, We have to move on this, all right,'cause she told me that...
حسنٌ، يجب أن ننقل هذا حسنٌ، لأنها أخبرتني بهذا

We have to move fast before those dots disappear.
علينا أن نتحرّك بسرعة قبل إختفاء تلك الأدلّة.

In essence, We have to move from rhetoric to action, so that we can produce the desired results that we are all anxious to achieve.
خلاصة القول أن علينا أن ننتقل من القول إلى الفعل حتى نتمكن من تحقيق النتائج المتوخاة التي نحرص جميعا على تحقيقها.

What if We have to move the stereo again?
ماذا إذا كان علينا أن ننقل الـ " ستيريـو " مجدداً ؟

We have to move fast, and I need you to trust me.
يجب علينا ان نتحرك بسرعة وأحتاجكِ بأن تثقي بي

We have to move the money now.
يجب أن نحرك النقود الأن

I don't think it matters. We have to move forward.
لا أعتقد أن ذلك يهم يجب أن نمضي للأمام

I don't understand this, We have to move.
أنا لا أَفْهمُ هذا، نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ

We have to move as soon as possible.
علينا ان نتحركَ بأسرع مانستطيع

Oh, somebody called the fire department, and We have to move all the trees.
شخصٌ ما اتصل بدائرة الإطفاء و علينا نقل كل الأشجار.