"we just got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن فقط حصلت
• وصلنا للتو
• لقد تلقينا
• علينا فقط
• نحن فقط أصبحنَا
• لقد حصلنا على
• لقد حصلنا للتو
• حصلنا للتو على
• لقد وصلتنا
• نحن فقط أصبحنا
• فقط علينا
• لدينا فقط
• نحن فقط حصلنا
• تلقينا للتو
• نحن فقط وَصلنَا

Sir, We just got a signal on a secure channel, 3 clicks.
سيدي، نحن فقط حصلت على إشارة على قناة آمنة، 3 نقرات.

We just got a weapon that can take out half the Hullen and had some heisty goodness.
نحن فقط حصلت على سلاح التي يمكن أن تأخذ نصف هالن وكان بعض الخير رهيبة.

- I have to go home. - We just got here.
ـ يجب ان اذهب الى البيت ـ لقد وصلنا للتو

Guys, uh, We just got a call on the hotline.
يا رفاق، لقد تلقينا للتو اتصالا على الخط السريع

We just got to get inside into his old, cranky mind.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

We just got nominated for an Excellence in Broadcasting Decency award.
نحن فقط أصبحنَا مُرَشَّحينَ لبراعةِ في إذاعة جائزةِ الحشمةِ.

We just got the video this morning, Your Honor.
لقد حصلنا على الشريط هذا الصباح فقط سعادتك

We just got all of his company's financial records.
لقد حصلنا للتو على جميع السجلات المالية للشركة

- Dr. Wells, We just got the latest weather report.
الدكتور ويلز، نحن فقط حصلت أحدث تقرير الأحوال الجوية.

Oh, We just got rid of all our gurneys.
أوه، نحن فقط حصلت على التخلص من جميع غورنيز لدينا.

Now We just got to keep Slink from blowing our heads up.
الآن نحن فقط حصلت على إبقاء سلينك من تهب رؤوسنا.

- We've got to go, we're late. - We just got here.
ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو

Ben's fine, but We just got this registered letter.
.بين بخير, ولكن وصلنا للتو هذا الخطاب المسجل

We just got another call, restaurant in the south bay.
لقد تلقينا مكالمة اخرى للتوى مطعم فى ساوث باى

All right, We just got to stay calm and work out this problem.
فقط استرخي . حسنا، يجب علينا فقط أن نبقى هادئين وأن نحاول حل هذه المشكلة.

We just got a court order to exhume the body.
نحن فقط أصبحنَا a طلب محكمةِ لنَبْش الجسمِ.

Oh, there you are. We just got some new intel from Langley.
ها انتِ ، لقد حصلنا على بعض المعلومات الجديده من لانجلى

So We just got the baby's DNA tests back.
لقد حصلنا للتو على نتائج الحمض النووي الخاصة بالطفلة

We just got a shipment of young gals, just ripe and fine for the plucking.
لقد وصلتنا شحنة من الفتيات الصغيرات جاهزات للقطف

We just got a call from the alarm company.
نحن فقط أصبحنا نداء من شركة جرس الإنذار.

We just got to reroute it around your little subsistence farms.
نحن فقط علينا إعادة توجيهها حول مزرعتك المعزولة

We just got different views, that's all.
لدينا فقط وجهات نظر مختلفة هذا كل شىء

Peyton! We just got a message from Irina Derevko.
نحن فقط حصلنا على الرسالة من إرينا دريفكو.

We just got to work harder on the left side, that's all.
نحن فقط وَصلنَا إلى العمل أصلب على الجانبِ اليسارِ، ذلك كُلّ.