"we knew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرفنا
• كنا نعرف
• علمنا
• كنا نعلم
• نحن نعلم
• نحن نعرف
• عرفناه
• كنّا نعرف
• عَرفنَا
• أننا نعرف
• كنّا نعلم
• كنا نعرفه
• نكن نعرف
• وكنا نعلم
• اننا نعرف

But we knew it was bound to bubble up some time.
لكن عرفنا أنه أمر يجب أن ينفجر في وقت ما

We'd seen how much influence he has, so we knew you'd come.
لقد رأينا كم من التأثير يؤثر عليك لذا عرفنا انك ستأتى

Even a decade ago, we knew that achieving the MDGs would, in a sense, be only half the job.
وحتى قبل عقد، كنا نعرف أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيكون، إلى حد ما، نصف المهمة فحسب.

we knew they were targeting landmarks, but they didn't tell us where.
كنا نعرف أنهم كانوا استهداف المعالم، لكنهم لم تقول لنا أين.

we knew they were planning something, but... we missed the signs.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

So we waited until the shift change when we knew we could take two of you down at once.
حيث انتظرنا حتى التغيير التحول عندما كنا نعلم أننا يمكن أن تأخذ اثنين من أنت دفعة واحدة.

Well, we knew this could happen, but this does accelerate things.
حسنا، عرفنا أن هذا سيحدث لكن هذا لن يعجل الأمور

Max, it wouldn't have been enough anyway. - we knew that.
إنه لم يكن ليكفي على اية حال لقد عرفنا هذا

My sister and I loved each other even though we knew everything
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ

we knew that they were probably the same soldiers who killed the people we were digging up.
عرفنا عندها بانهم من المحتمل أنهم نفس الجنود الذين قتلوا الأشخاص الذين كنا ننبش قبورهم

we knew that the radioactive clouds would spread over every continent.
كنا نعرف أن السحابة المشعة سوف تمتد في كل القارات

we knew we wouldn't see each other again for almost a year...
لقد كنا نعرف أننا لن نرى بعضنا البعض لمدة عام تقريباً

we knew you'd never help us out if we were in trouble.
فقد كنا نعرف أنه لو أصبنا بمكروه ما لما اعتمدنا عليك.

Oh, boy. Well, we knew this was coming. Let's hear it.
يا إلهي, حسنا لقد علمنا أن هذا سيحدث, دعونا نسمع

Because we knew louis was the one who did it.
لأننا علمنا بان لويس من فعلها لنقل باننا نصدقكِ

When we realized Mr. Fisk had put the episode online, we knew we needed an additional episode.
عندما رأينا السيد فيسك قد نشر الحلقه على الانترنت علمنا اننا سنحتاج الى حلقه اضافه

I admit we knew we'd get in trouble. That part's true.
أعترف أننا كنا نعلم أننا سنتورّط في المتاعب، هذا صحيح.

we knew we might not have a lot of time together, but it wasn't supposed to end like this.
كنا نعلم أنّه ليس لدينا الكثير من الوقت معاً، لكن لمْ يكن مِن المُفترض أن ينتهي هكذا.

we knew we could torture marshall because he has shame.
نحن نعلم بأنه يمكننا تعذيب مارشال لانه يشعر بالخزي

The truth is, we knew those tunnels much better than he did.
الحقيقة هى , نحن نعرف تلك الانفاق افضل منة

They were based on everything we knew from the underground.
كان مُستند على كلّ شيء عرفناه من تحت الأرض

Now, he's the airline employee we knew was on board.
إنها موظف المطار الذي كنّا نعرف انه على المطار

If we knew where she was, she wouldn't be missing.
إذا عَرفنَا أين هي كَانتْ، هي لَنْ تَكُونَ مفقودةَ.

He... he said everything that we thought we knew was wrong.
قال كل شيء أن ما كنا نظن أننا نعرف كان خطأ من هو ؟

First of all, with regard to the reform of the Security Council, we knew that the discussions would be difficult.
بادئ ذي بدء، فيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن، كنّا نعلم أن المناقشات يمكن أن تتسم بالصعوبة.

We could not speak very with it, we knew but it, clearly.
لم نكن قادرين على التواصل معه كثيراً لكننا كنا نعرفه بالطبع

We didn't know Hamdi until we knew him, either, okay?
لم نكن نعرف حمدي أيضاً حتى تعاملنا معه، حسناً؟

we knew then, as we know now, about the many fine and solemn declarations adopted by world leaders.
وكنا نعلم آنذاك، كما نعلم اليوم، عن كثير من الإعلانات الطيبة والجادة التي اعتمدها زعماء العالم.

I was thinking, erm... when I was making the list up we knew everybody there.
كنت أفكر عندما كنت أعد القائمة اننا نعرف كل شخص كان متواجد