"we lived" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشنا
• كنا نعيش
• عِشنَا
• وعشنا
• أننا نعيش
• كنا نقطن
• نحن نعيش
• عيشنا
• عِشنا
• كنا نسكن
• سكننا
• عشناها
• أقمنا
• كنّا نعيش
• عشناه

Obviously they didn't care if we lived or died.
من الواضح أنهم لا يهتمون إذا عشنا أومُتنا.

How have we lived this way all these years?
كيف عشنا بهذه الطريقة طوال كل تلك السنوات؟

This was where we lived till we split up.
كان هذا المكان الذي عشنا فيه حتى انفصلنا

It was where we lived when we first came here, when our rooms at the other end of the hall were being painted.
كنا نعيش هنا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة، عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،

And if we lived in an unpredictable world where things changed in random or complex ways we wouldn't be able to figure things out.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا

we lived together a few days... but we didn't get along.
عشنا معـًا بضعة أيام لكنّنا لم نتقدّم، هي تحدّثت الروسـية

we lived in a rat hole, frightened to go outside.
لقد عشنا في جحر فئران، مرتعبين من الخروج منه.

We were homeless, then we were kind of in a gang, then we lived in a gym.
كنا مشردين , ثم نوعا ما كنا في عصابة ثم عشنا في صالة ألعاب رياضية

we lived in remoteness and isolation by respecting the environment and managing our natural resources for the benefit of every generation.
لقد عشنا في العزلة والبعد، عن طريق احترام البيئة وإدارة مواردنا الطبيعية، لمصلحة كل جيل.

we lived in a weird kind of poverty from which there is no way out.
لقد عشنا في نوع غريب من الفقر لا براء منه.

we lived in their areas for a time, and they are safe and better than other areas.
عشنا في مناطقهم بعض الشيء وهي مأمونة وأفضل من المناطق اﻷخرى.

For far too long, we lived in the false belief that these resources would remain unlimited.
ولقد عشنا فتــرات طويلـــة جـــدا تحت الاقتنـــاع الزائف بأن هــــذه المـــوارد ستبقى بلا حـــدود.

My father was the emperor, so we lived in the palace overlooking the whole village.
لذا قد عشنا في قصر يطل على القرية بأكملها

we lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

we lived in the Hotel Lux, with lots of foreign Communists.
كنا نعيش في فندق فخم مع العديد من الشيوعيين الأجانب

That stella has the locket from when we lived together.
ان يكون العقد عند ستيلا عندما كنا نعيش معا

The other night, you, uh, said we lived a life together.
ليلة أخرى، لك، وقال اه كنا نعيش حياة معا.

we lived in Lille, in northern France. You know Lille?
عِشنَا في ليل، في شمال فرنسا أنت تَعْرفُ ليل؟

Nobody knew but us. we lived like that for a few years.
لم يعرف أحدٌ هذا سوانا، وعشنا على هذا النحو لعدة سنوات

"Most everybody else didn't realize we lived in a web of magic."
الكثير من الاشخاص لم يدركو أننا نعيش في شبكة من السحر

I shall try my luck with the young Miss Saffron. This reminds me of our room when we lived on Lindbrook.
سأجرب حظي مع الأنسة زعفران الصغيرة هذه تذكرني بغرفتنا عندما كنا نقطن بيليندبروك

we lived together 13 years.
نحن نعيش معًا منذ 13 عام كيف تتصرف بهذه الفظاظة معي؟

We were in a café, and then our next office was a conference room of a friends start-up, I think we lived there for a couple of days, then they kicked us out.
لشركة ناشئة خاصة بأصدقائنا أظن اننا عيشنا هناك لبضعة أيام وبعدها طردونا في الخارج لقد وجدنا المكتب الخاص بنا

He blamed all his weaknesses on the times we lived in.
هو ألقَ اللوم على ضعفه بالأوقات التي عِشنا بها

we lived down a-- where a little bend in the road, and...
.. كنا نسكن في .. عند انحناءة صغيرة في الطريق، و

Um, we lived in 26 different homes and some houses didn't have bedrooms.
سكننا في 26 بيت وبعض البيوت لم يكن بها غرف نوم

Relax, Gina, we don't have to make up a story, because we lived it.
اهدئي، جينا، لا يجب أن نخترع قصة. لأننا عشناها.

After you left, we lived together for two months.
, بعد أن رحلت أقمنا معاً لمدة شهرين

we lived in the same dorm. It could've been tons of things.
كنّا نعيش في نفس المسكن يحتمل أن تكون عدداً من الأشياء

It's the memory of a certain time we lived.
انها ذكريات زمان محدد قد عشناه