"we might not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن قد لا
• أننا قد لا
• ونحن قد لا
• وقد لا
• ربما ليس
• نحن قَدْ لا
• قد لا نستطيع
• قد لا نتمكن من
• قد لا نحصل
• قد لا يكون لدينا

Just so you're not surprised We might not make it that far.
فقط لذا أنت لم تفاجئ نحن قد لا نجعله ذلك بعيدا.

We might not have the scumbag, but we have another common denominator.
نحن قد لا نعرف اي واحدة بالتحديد لكن لدينا قاسم مشترك آخر

Hey, we keep this up, We might not have to sleep here.
يا، ونحافظ على هذا الأمر، أننا قد لا يكون للنوم هنا.

We might not witness those results, but they happen all the same.
ونحن قد لا نشهد تلك النتائج، ولكن حدوثها كلها متشابهة

We might not be done making mistakes, but it finally feels like we're getting it right.
وقد لا ننتهي من ارتكاب الأخطاء ولكن نشعر أخيرًا أننا بدأنا نفهم جيدًا.

We might not have to worry about losing our drone technology.
ربما ليس علينا القلق حول خسارتنا للتقنيه

In fact We might not need your dad's money anymore.
في الحقيقة نحن قَدْ لا نَحتاجَ مال أَبّاكَ .

I mean, if he gets picked up again, We might not get him back.
أعني، إنأمسكوابهمـرّةًأخرى، لربـّما قد لا نستطيع استعادته

We might not be able to separate you again.
نحن قد لا تكون قادرة على فصل لكم مرة أخرى.

We might not have even caught it ourselves without our computers searching every winning hand of the past three months.
نحن قد لا يكون حتى القبض عليه أنفسنا دون أجهزة الكمبيوتر لدينا بتفتيش كل يد الفوز في الأشهر الثلاثة الماضية.

We might not know the vic's name, but we know where he's from.
نحن قد لا يعرف اسم فيك، ولكننا نعلم من اين هو.

You know... We might not make it out of this thing alive.
أنت تعرف... نحن قد لا تجعل من للخروج من هذا الشيء على قيد الحياة.

So, I guess that means We might not see each other again.
إذًا، أعتَقد أن هذا يعني أننا قد لا نرى بعضنا مرّة أخرى.

I'M SAYING We might not BE STUCK DOWN HERE FOR MUCH LONGER.
أقول أننا قد لا نبقى عالقين هـُـنا لفـترة طويـلة.

But you say We might not be working the homeless cases.
لكنك تقول أننا قد لا نعمل في قضيّة المشرّدين

We might not have to pay for college with our kidneys after all.
نعم. ونحن قد لا ديك لدفع ثمن الكلية مع الكلى لدينا بعد كل شيء.

If the guy takes off, We might not ever find him, ask Aubrey.
إذا كان الرجل تقلع، ونحن قد لا تجد له من أي وقت مضى، ونطلب أوبري.

It'll take at least an hour longer, and We might not get it all.
‫سيستغرق الأمر ساعة إضافيّة ‫وقد لا نستأصله كله

We might not want it, We might not like it, We might not even understand the shit, but still, our path is our path.
قد لا نريده، وقد لا نحبه، وقد لا نفهم الأمر حتى... لكن مع ذلك، طريقنا سيظل كذلك.

We might not have a choice. That girl is more powerful than Clark.
ربما ليس لدينا خيار هذه الفتاة أقوى من كلارك

We might not have pit bull jaws or greyhound speed, but we have something other dogs don't have...
ربما ليس لدينا فك الكلاب الكبيره او سرعتهم ولكن لدينا ما ليس لدا الكلاب الاخرى !

Given there are different success rates We might not get to see them after all, right?
..هناك نِسَبنجاحِمختلفةِ. نحن قَدْ لا نَتمكّنَ من رؤيتهم مع ذلك، صحيح؟

We might not make it to the bridge
قد لا نستطيع الوصول إلى الجسر

I would also like to say that there are certain things that We might not be able to avoid.
وأود أيضا أن أقول بأن هناك بعض الأمور قد لا نتمكن من تفاديها.

We might not have the Presidency, but you can be damn sure that, before long, we will have the country.
قد لا نحصل علي الرئاسة ولكن يمكنك أن تتأكد أنه قبل فترة طويلة سنحصل علي البلاد

..tommorow We might not get a chance to een do anything..
غدا قد لا يكون لدينا الفرصة حتي لعمل أيّ شئ