"we need to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علينا أن نفعل
• يجب أن نفعل
• يتعين علينا القيام به
• علينا فعل
• نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ
• علينا أن نقوم
• يجب علينا فعله
• يجب أن نقوم
• يجب أن نفعله
• يجب ان نفعل
• نحتاج أن نفعله
• ما علينا القيام به
• ما نحتاجه
• نحن بحاجة للقيام
• نحتاج لفعل

We need to do so in a more comprehensive and systematic manner, including by examining the challenges and problems the Fund faces.
ويتعين علينا أن نفعل ذلك بطريقة أكثر شمولية وانتظاما، بما في ذلك من خلال دراسة التحديات والمشاكل التي تواجه الصندوق.

But I do know We need to do something.
لكن ما اعرفه انه يجب أن نفعل شيئا

But you know what We need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

Then We need to do something about it before somebody does.
إذاً علينا فعل شيء تجاهه قبل أن يفعل شخص أخر

Okay, the first thing We need to do is call the cops.
الموافقة، أول شيء نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ نداءُ الذي الشرطة.

We need to do bilateral fasciotomies and relieve the pressure.
علينا أن نقوم ببضع اللفافة ثنائي الجانب لنخفف الضغط.

Look, all We need to do is play a part.
انظري كل ما يجب علينا فعله هو لعب ادوارنا

We need to do the same if we're gonna survive.
علينا أن نفعل الشيء ذاته، إذا كنا نرغب بالنجاة.

And until then, We need to do what any animal in nature does when it's cornered, act erratically, and blindly lash out at everything around us.
وحتى ذلك الوقت, علينا أن نفعل مايفعله أي حيوان بالفطرة عندما يكون بمأزق نتصرف بتقلب ونهجم بشكل أعمى على كل شيء من حولنا

But We need to do much more.
ولكن يجب علينا أن نفعل أكثر من ذلك بكثير.

Then you know We need to do something about this rock.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

If she need more time, We need to do something right now.
اذا كانت تحتاج لمزيد من الوقت يجب أن نفعل شيء ما الأن

What We need to do is have a drink.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

- Well, the first thing We need to do is I.D. Him.
حسنا، فإن أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرف عنه.

We need to do what we always do when we go into full wipe-down mode after a hack.
علينا فعل ما نقوم به دائمًا عندما نفعّل وضع المسح التام بعد عملية الإختراق

We need to do this quickly.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ هذا بسرعة.

If, however, We need to do better, of course we will.
ومع ذلك، إذا تعين علينا أن نقوم بأفضل من ذلك، فإننا سنفعل ذلك بطبيعة الحال.

All We need to do is drive it to the drop zone.
جلّ ما يجب علينا فعله هو حملها إلى منطقة إلقاء

You've got lovely hair... but We need to do something with it to make it more, Important.
أنت تملكين شعراً رائعاً لكن يجب أن نقوم بشيء ما حياله لنجعله يبدو أكثر أهمية

All We need to do is layer and bury the mistake.
كل ما يجب أن نفعله هو تكوين طبقات ودفن الغلطة

- We can't afford no doctor. - We need to do something.
لا نستطيع تحمل نفقات الطبيب يجب ان نفعل شيئا

No. That is exactly the opposite of what We need to do.
لا، ذلك هو المعاكس تماماً لما نحتاج أن نفعله.

All We need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

What We need to do is focus on this time line.
ما نحتاجه الآن ، هو التّركيز على هذا الجدول الزّمني

Which is exactly why We need to do this!
ما هو بالضبط لماذا نحن بحاجة للقيام بذلك!

If I hadn't purposely... [sighs] Do We need to do this now?
إذا لم أقم عمداً بـ... هل نحتاج لفعل هذا الآن ؟