"we needed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا بحاجة
• نحتاجه
• نحن بحاجة
• أننا بحاجة
• كنا نحتاج
• أننا نحتاج
• لقد إحتجنا
• لقد احتجنا
• ينقصنا
• نحتاجها
• كنّا بحاجة
• نريده
• نحن نحتاج
• إحتجنَا
• احتجناها

We needed to buy costumes for a party off-campus.
كنا بحاجة لشراء أزياء لحفلةٍ في الحرم الجامعي

Governor, sir, I'm sorry, but We needed to act.
أيها الحاكم، سيدي آسف، ولكن كنا بحاجة للتصرف

Last thing We needed was him crying into his coffee about how he should be getting his cut.
اخر ما كنا نحتاجه هو بكائه اثناء شرب قوته حول انه يجب ان يحصل على حصته

Everything We needed to build a case against Craig Zimmer.
كل شيء نحن بحاجة لبناء قضية ضد كريغ زيمر.

When I told Joey that We needed some time apart.
عندما قال ل جوي أننا بحاجة بعض الوقت بعيدا.

Your commitment and sense of purpose provided the inspiration and direction We needed for our work.
إن التزامك وعزمك قد وفرا لنا اﻹلهام والهدي اللذين كنا نحتاج اليهما في أداء عملنا.

It was you who said We needed to get Zet's attention.
كنت الشخص الذين قال أننا نحتاج إلى لفت إنتباه زيد

We needed a place to sit and the armoire seemed precarious. He hears you.
لقد إحتجنا مكاناً للجلوس والدولاب بدا متزعزعاً إنَّه يسمعك

I think We needed to spend some time alone.
أعتقد باأننا كنا بحاجة لإمضاء بعض الوقت لوحدنا

He was just asking if We needed any yard work done.
كان يسأل أن كنا بحاجة إلى من يعمل في باحتنا

To ensure this, We needed a mechanism that would enhance our discussions in the early part of next year.
ولضمان ذلك، كنا بحاجة إلى آلية من شأنها تعزيز مناقشاتنا في الجزء الأول من العام القادم.

We had everything We needed, and it all ran like clockwork.
كان لدينا كل ما نحتاجه وكل شيءٍ كان يعمل كالساعة

Isa... what are you... We got what We needed. We didn't need her anymore.
لقد أخذنا ما نحتاجه لا هناك حاجة لها الآن

We could never be betrayed, because we had everything We needed to destroy the other.
ونحن لا يمكن أبدا أن تكون الخيانة، لأنه كان لدينا كل ما نحتاجه لتدمير الآخر.

She's having second thoughts, but I told her how much We needed her, with Steve Tanner running uncontested.
ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية

They said We needed to get a subpoena first.
قالوا أننا بحاجة للحصول على إستدعاء أولاً إستدعاء

After the basement flooded, Mike jerry-rigged the pipes, but We needed a professional to come and look at it.
بعد أن غرق الطابق السفلي أصلح مايك المواسير تصليحًا مؤقتًا لكن كنا نحتاج أن يأتي محترف لكي يلقي نظرة عليها

You said We needed somebody who can help the party.
قلت أننا نحتاج إلى شخص ما يمكنة مساعدة ألحزب

Though We needed Miss Matty to urge us to be bold.
لقد إحتجنا للآنسة ماتي لتحثنا على الإقدام

We needed money so I went to a pawnbroker.
لقد احتجنا المال لذا لقد ذهبت الى المسترهن.

Exactly what We needed. Three single gals back on the town.
هذا هو ما ينقصنا بالتحديد، ثلاث عازبات يعدن إلى البلدة

Looks that way. The parts We needed anyway.
يبدو هكذا الأجزاء التي نحتاجها على أي حال

And it was the wake-up call We needed, really.
وكانت تلكَ دعوة للإستيقاظ كنّا بحاجة إليها بالفعل

Maybe this is just what We needed, some time alone.
ربما هذا فقط ما نريده , بعض الوقت بمفردنا

We just finished shooting a reality show there, and we had six weeks left on the lease, and We needed a place for you guys.
نحن انهينا تصوير برنامج واقعى هناك، و نحن لدينا ستة اسابيع متبقية فى مدة الايجار، و نحن نحتاج الى مكان لاجلكم يا رفاق.

You agreed We needed to rethink our ethical philosophy here.
وافقتَ بأنّنا إحتجنَا لتَفكير مجدّداً نا الفلسفة الأخلاقية هنا.

- He is. And I got what information We needed.
إنّه مرتعب، وقد نلت المعلومة التي احتجناها.