"we now know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعلم الآن
• نعرف الآن
• الآن نحن نعلم
• الآن نعرف
• الآن نعلم
• إننا نعلم اليوم
• نحن نعرف الان
• نعرفها الآن
• نعرفها اليوم
• الان نحن نعلم
• عرفنا الآن
• الأن نعلم
• الان نعرف
• بأننا نعلم
• نعلم الأن

we now know why MasterCard sent me a fraud alert.
ونحن نعلم الآن لماذا أرسلت ماستركارد لي تنبيه الاحتيال.

we now know who, when, how and sort of where.
فنحن نعلم الآن من ومتى وكيف ونوعاً ما أين

Thanks to Miss Gizabi, we now know where that is.
شكرا إلى الآنسة جيزابي، نعرف الآن حيث أنّ ذلك.

But we now know the mud got in there when she was moved.
ولكن الآن نحن نعلم أن طين دخل لأنفها عندما تم نقله

we now know sexual touching works.
الآن نعرف أنّ المداعبة الجنسيّة تفي بالغرض.

we now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter.
نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر يعوم فوق بحر من المادة المظلمة

we now know the current is not only a gigantic cerebral system, but a substance capable of thought processes.
نحن نعلم الآن أن هذا المجال ليس فقط نظام دماغى عملاق ولكن أيضاً مادة قادرة على التفكير

we now know where the kidnapped workers are kept
نحن نعلم الآن أين يتم الاحتفاظ بالعمال المختطفين

we now know it holds for the world political economy as a whole.
ونحن نعلم الآن أنها تصدق على الاقتصاد السياسي العالمي ككل.

The time has come for proactive anticipation, as we now know the cost of indifference, inertia and passivity.
وحان أوان التوقع الاستباقي، لأننا نعلم الآن تكلفة اللامبالاة والتواكل والسلبية.

we now know that no written acceptance has been given to the United Nations by the Greek Cypriot side on the matter.
ونحن نعلم الآن أنه لم تقدم موافقة خطية إلى الأمم المتحدة من الجانب القبرصي اليوناني بشأن المسألة.

we now know that there is no way to rid ourselves of greenhouse gas emissions.
ونحن نعلم الآن أنه ليس من سبيل لتخليص أنفسنا من انبعاثات غازات الدفيئة.

we now know he has a high degree of organization.
نحن نعرف الآن ان لديه درجة عالية من التنظيم

On a positive note, we now know that that works.
بملحوظة إيجابية , نعرف الآن كيف يعمل هذا أجل

'we now know that Joseph Priestley had found oxygen.
نعرف الآن بأن جوزيف بريسلى عثر على الأكسجين

we now know that light travels at precisely 299,792,458 metres per second.
الآن نحن نعلم أن الضوء يسافر وبدقة، بسرعة 299,792،458 متر في الثانية

Thanks to you... we now know it's this island.
وبفضلك، فإنّنا الآن نعرف تلك الجزيرة المنشودة.

we now know that between 2008 and 2011, two other women went missing from buildings which he helped clients move into or out of.
الآن نعلم أنه بين عامي ،2008و2011 أمرأتان أخريتان فُقِدَتا من مباني ساعد عملاء للإنتقال من .أو إليها

we now know that the destructive capacity of the nuclear weapons used in Hiroshima and Nagasaki pales in comparison to those in current arsenals.
إننا نعلم اليوم أن القدرة المدمرة للأسلحة النووية التي استخدمت في هيروشيما وناغازاكي لا ترقى إلى قوة الأسلحة المخزنة في الترسانات الحالية.

If I remember, yesterday's best theory was that our two terrorism suspects were the shooters, who... we now know from questioning...
كانت ان الارهابيين المشتبة بهم كانوا هم مطلقوا النار نحن نعرف الان من الاستجواب , الاثنين لديهم اعذار

His three laws of planetary motion represent we now know a real harmony of the worlds.
قوانينه الثلاثة التى تصف حركة الكواكب والتى نعرفها الآن تُعتبر دليلا حقيقيا على تناغم هذا الكون وتناسقه

With the physics we now know... we won't travel faster than light speed... in the foreseeable future.
مع الفيزياء التي نعرفها اليوم لن نستطيع السفر أسرع من الضوء في المستقبل القريب

You see, we now know why Sven was calling you.
اسمع، الان نحن نعلم لما كان سفين يتصل بك

Perhaps. But we now know the war can be won.
رُبّما، ولكنّنا عرفنا الآن أنّنا يُمكن أن ننتصر في الحرب.

we now know how important it is to protect this fragile oasis... deep within the boundless reaches of Hubble's magnificent universe.
الأن نعلم كم هو من المهم أن نحمي هذه الواحة الهشة عميقاً داخل الإمتداد الذي لا حدود له لكون هابل الرائع

Anyway, thanks to you, we now know more than we did a day ago about whoever was behind Emil Kurtz's murder.
على اية حال، بسببك الان نعرف اكثر مما كنا نعلم يوم امس عن الشخص الذي يكون خلف جريمة قتل ايميل كرتز

But do we now know that they know something more - than just knowing we know something?
لكِن هل نَعلم نحنُ أنَّهم يَعلمون شيئاً أكثَر مِن عِلمهم بأننا نعلم شيئاً؟

Like your sister, whom, for better or for worse, we now know was in the apartment at the time of the murder.
كأختك التي من الجيد او السوء كما نعلم الأن كانت في الشقة وقت الجريمة