"we planned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خططنا
• خطّطنا
• خطتنا
• خططناه
• خطّطنَا
• نخطط لها
• خططناها
• خططناً
• خطننا
• وخططنا

we planned the whole thing together. It was fun.
لقد خططنا الأمر كله سوياً كان ذلك ممتعاً

i thought about it. we planned this trip together.
فكّرت في الأمر. نحن خططنا لهذه الرحلة سوية

we planned to go to Dublin on the ferry.
كنا قد خططنا ان نذهب لدوبلين على العبّارة

Just like we planned in the car on the way here.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

Look, I can't forget about the future we planned together.
لا يُمكنني نسيان المستقبل الذّي خطّطنا له سويًّا.

It catches on, and we're back on track like we planned.
إنها تخلق لنا عملاً ونحن فى الطريق الصحيح كما خططنا

It's not something we planned. Sometimes these things, they just happen.
انها ليست شيئا خططنا له أحيانا هذه الأشياء، تحدث فقط.

I'm so sorry things aren't working out like we planned.
أنا آسف للغاية بأن الأمور لم تسر كما خططنا

The remodel is actually much bigger than we planned.
إعادة التنظيم فعليا أكبر بكثير من ما خططنا

What wonderful events have we planned for this evening?
ما اروع الاحداث التي خططنا لها لهذا الصباح

I-I am as upset as you are, but since when did anything work out the way we planned?
أنا غاضب مثلك، لكن منذ متى سار أي شيء كما خططنا له؟

I uninvited my mom so that I could take your mom... like we planned!
أنا لا أدعو والدتي حتى استطيع أخذ والدتك كما خططنا

I'm not sure this is gonna go the way we planned.
لست متأكد أن هذا الأمر سيسير كما خططنا له

So you can move in with me, just like we planned.
لذا يمكنك الإنتقال للعيش معي كما خططنا تماماً

All right. This plan gotta go down just like we planned, all right?
حسناً، يجب أن تسير الخطة كما خططنا تماماً، اتفقنا؟

We, um, we planned these simultaneous tinder dates. Just promised to have each other's backs, in case things got a little awkward, we could just slide in and save each other.
لقد خططنا لنظام المواعدة المزدوجة حيث نساند بعضنا البعض، بحيث أذا ساءت الأمور، ننقذ بعضنا

Finally having that date we planned.
أخيرًا حصَلنا على ذلك الموعد كما خططنا له.

Remember when we planned to meet after the homecoming game at that old abandoned barn?
تذكر عندما خططنا لتلبية بعد لعبة العودة للوطن في تلك الحظيرة المهجورة القديمة؟

I think we should do the surgery in his house like we planned.
أعتقد أنّ علينا القيام بالجراحة في منزله كما خطّطنا من قبل

We got a little later start than we planned, but we did it.
أكيد.. تأخرنا قليلا عن خطتنا لكننا فعلناه وصلنا

Unfortunately, date night ended a little earlier than we planned.
للأسف.. الليلة الرومانسية إنتهت مبكرا قليلا عما خططناه

I want to eat at 8:00 like we planned.
أُريدُ الأَكْل في 8: 00 مثل نحن خطّطنَا.

Think about if it don't go as we planned?
ماذا لو جرى كل شيء بالطريقة التي لم نخطط لها ؟

I wish to make my opinion clear that we have not progressed as we should have or as we planned.
وأود أن أبيّن صراحة أننا لم نتقدم بالقدر الذي ينبغي أن نتقدم فيه ولا بالصورة التي خططناها.

It didn't turn out the way we planned.
لم تسر الامور كمما خططناً

Day after tomorrow it is, as we planned.
بعد غد، كما خطننا

Well, Jake discovered the X-1, he came to me, and together we planned how to flush these guys out.
جاك إكتشف الشريحة ثم جاء إلي وخططنا معاً كيف سنقضي عليهم