"we please" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحلو لنا
• نشاء
• نستطيع يرجى
• رجاءً أن
• رجاءً هل
• شئنا
• من فضلك أن
• من فضلك هل
• نستطيع رجاءً
• نحن رجاء
• رجاء أن
• رجاءاً أن
• نحن الرجاء
• أن يرجى
• بالإمكان رجاءً

But when he's through, I hope we can do as we please.
ولكن عندما يمضى آمل أن نتمكن من القيام بما يحلو لنا

Let anarchy reign. Let us do with this pathetic planet as we please.
ليبدأ عهد الفوضى , لنقوم بما يحلو لنا بهذا الكوكب المثير للشفقة

Crank the heating up to 110 degrees Fahrenheit, and we're free to move around as we please.
رفع الحرارة إلى درجة فهرنهايت 110 و نصبح أحرار للتحرك كما نشاء

Can we please just not talk about this right now?
هل نستطيع يرجى فقط لا نتحدث عن هذا الآن؟

- Okay, can we please just be nice - to each other? - You guys.
حسنا، هل نستطيع رجاءً أن نكون لطيفين مع بعضنا البعض؟

Mommy, could we please talk about this later?
أمي, رجاءً هل يمكن أن نتحدّث عن هذا لاحقا؟

We have not fought only for the right to sit where we please and go to school where we please.
لم يقتصر جهادنا على حق الجلوس أينما شئنا و الذهاب إلى المدارس أينما شئنا

Uh, yeah, but I still haven't closed that bank job, so can't we please find another lead?
أجل، لكنني لم أنتهي من مهمة البنك لذا، أيمكنك من فضلك أن تجد قائداً آخر؟

And after that, can we please oh please go to Disneyland?
وبعد ذلك ، من فضلك هل يمكننا او ... من فضلك الذهاب الى ديزنى لاند

As long as we control the 5 northern provinces ...we can do as we please.
طالما نسيطر على 5 محافظات شمالية نحن يمكن أن كما نحن رجاء.

I'm off sick, you're fired, we can rehearse as we please.
أنا مصاب بالمرض ، وانت مفصول يمكننا عمل البروفات كما يحلو لنا

Can we please just get back to work?
هل يحلو لنا مجرد الحصول على العودة إلى العمل؟

We'll be able to live out in the country or wherever we please.
سنكون قادرين على العيش في البلد أو أيّ مكان يحلو لنا.

We cannot plant our colony wheresoever we please.
لا يمكننا زرع مستعمرة لدينا أين ما يحلو لنا.

But it is our own choice to do as we please until that day comes.
ولكن يحق لنا اختيار أن نفعل ما نشاء حتى قدوم هذا اليوم.

We don't give a shit about the class system and live as we please.
نحن لا نلق بالاً للنظام الطبقىّ ونعيش كما نشاء.

Can we please go get a drink right now?
هل نستطيع يرجى الذهاب الحصول مشروب الآن؟

Can we please get our change?
أيمكننا رجاءً أن نأخذ ما تبقى لنا من مال؟

Okay, it's a prehistoric apple store. Can we please go now?
حسناً، إنّه مخزن شركة "أبل" ما قبل التاريخ رجاءً هل يمكننا الذهاب الآن؟

We do not only strive here today to vote as we please.
لا يقتصر سعينا هنا اليوم على التصويت كما شئنا

And can we please stop talking about Audrey?
وهل يمككنا من فضلك أن توقف بالحديث عن أودري؟

Could we please use your phone?
من فضلك هل يمكننا أستخدام هاتفك . ؟

But can we please not fight over who has to care of...
لكن هل نستطيع رجاءً أن لا نتعارك بشأن من عليه الاهتمام...

Can we please move on?
هلّ بالإمكان أن نحن رجاء إنتقلوا؟

And in the meantime, can we please enjoy this reunion tomorrow night?
والى ذلك الوقت، أيمكننا رجاء أن نستمتع بحفل لم الشمل غداً؟

Can we please get some dinner tonight?
هل بإمكاننا رجاءاً أن نتعشى معاً الليلة؟

And I know I look great, so could we please go see this movie?
وأنا أعلم أنني تبدو كبيرة ، ويمكن لذلك نحن الرجاء الذهاب رؤية هذا الفيلم؟

Can we please stop competing with these fad bars?
هل يمكن أن يرجى التوقف عن منافسة مع هذه القضبان بدعة؟

Frannie, can we please stop this?
فراني، هَلّ بالإمكان رجاءً أَنْ نوقّف هذا؟