"we really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن حقا
• نحن حقاً
• ونحن حقا
• نحن فعلا
• علينا حقا
• نحن فعلاً
• أننا حقا
• نحن بالفعل
• كنا حقا
• نحن حقًا
• علينا حقاً
• نحن حقّاً
• أننا حقاً
• حقاً نحن
• أحقًا

Do we really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?
فهل نحن حقا بحاجة الى عالم رابع. أو هل نحن حقا بحاجة الى أن ننفعل بطريقة أكثر حساسية لعالم يمر بتغيرات دينامية مستمرة؟

we really need to get you back to civilization.
نحن حقا في حاجة لتحصل على العودة للحضارة.

we really need to talk about this bad boy.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

See the condition they are in. we really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

(SIGHS) The question is we really still care if he's alive?
إنّ السؤالَ هَلْ نحن حقاً ما زِلنا نَهتمُّ انه حيُّ؟

Are we really not gonna talk about the fact that Charlie was having sex with a goat?
هل نحن حقا لا ستعمل الحديث عن حقيقة أن تشارلي كان لها الجنس مع الماعز؟

Uh, we really need to go now if we're gonna find the remains before that storm hits the construction site.
حسنا , نحن حقا يجب علينا الذهاب لو اردنا وجود المتبقي. قبل العاصفة ان تهب الى منطقة البناء.

You know, we really don't have to do this, because every time you smoke weed you almost die.
تعلمون، نحن حقا لا ديك للقيام بذلك، لأنه في كل مرة كنت تدخن الاعشاب تموت تقريبا.

Thing is, what we really need is riot gear.
الشيء هو، ما نحن حقا الحاجة مكافحة الشغب.

we really need to work on the whole joke thing.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على كل شيء نكتة.

Oh. Appreciate the offer, but we really need to find that window.
نحن نقدر العرض، ولكن نحن حقا بحاجة للعثور على تلك النافذة

I told Bob we really need to take a look at it.
وقال ل بوب نحن حقا في حاجة لنلقي نظرة على ذلك.

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Darling, you know, we really have to leave now.
العزيز، تَعْرفُ، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن.

Do we really have to use so many musicians?
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ إستعملْ العديد من الموسيقيين؟

You know, we really have had the dream high school careers.
تعلمين، نحن حقاً حصلنا على مسيرة أحلام الفتيات في الثانوية.

Are we really gonna have a pissing contest over this, Rigby?
هل نحن حقاً سنقوم بمسابقة تبول فوق ذلك ريجبى ؟

I love tutoring, and we really needed that extra money.
أنا أحب التدريس, ونحن حقا نحتاج الى أموال أضافية.

Okay, now we really are running out of time.
نحن فعلا ينفذ منا الوقت نحتاج لهذا الكتاب.

I mean, do we really need to go looking for more trouble?
ومحاولة منع حدوث المستقبل هل علينا حقا السعي لمزيد من المتاعب؟

"it's not our abilities that show us who we really are, it's the choices that we make."
ليست قدراتنا التي ترينا من نحن فعلاً, بل هي الخيارات التي نقوم بها

Thank you for thinking that we really can be a nation of the people, by the people, and for the people.
شكرا على التفكير أننا حقا يمكن أن يكون أمة الشعب من الشعب، وللشعب

But, man, we really do want a child, and it's a dead end street with my guys.
لكن، نحن بالفعل نريد ولدًا وهذا طريق مسدود مع أصحابي أيضا، ماذا لو

But listen, if we really wanna put O'Malley's Cove back on its feet again, we're gonna have to do something to let the whole world know about this place.
لكن إسمع، إذا كنا حقا نريد وقوف أومالى كوف على قدميها مرة أخرى، نحن يجب أن نفعل شيئا

Do we really need all this hassle?
هل نحن حقًا بحاجَة لمواجهة كل هذه المتاعبّ؟

we really need to decide what we're gonna do next.
يجب علينا حقاً أن نقرر ما الذي سنفعله لاحقاً

Look, man, we really got to get into this house, now.
إسمع يا رجُل , نحن حقّاً علينا أن ندخل إلى هذا المنزل , الآن

If we really did this thing- if we killed this guy- could we have hurt Charlie, too?
لو أننا حقاً فعلنا هذا لو قتلنا هذا الرجل هل ممكن أننا أذينا تشارلي أيضاً ؟

we really were war buddies. War buddies in Calvin Klein robes.
حقاً, نحن مثل شركاء الحرب شركاء حرب بأرواب كالفين كلاين

Are we really buying fish at the same place we buy tires?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟