"we said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلنا
• قلناه
• ذكرنا
• قُلنَا
• قلناها
• لقد اتفقنا
• قُلنا
• وقلنا
• ذكرناه
• قولنا
• أننا اتفقنا
• نقوله
• قُلناه
• فقلنا
• أننا إتفقنا

we said in paragraph 22 of the eighth report:
ولذلك قلنا في الفقرة ٢٢ من تقريرنا نفسه:

After all, we said that we are not negotiating any legally binding instrument, since this is a deliberative organ.
فقد قلنا إننا، في نهاية المطاف، لا نتفاوض بشأن أي صك ملزم قانونا، لأن هذه هيئة تداولية.

Look, Quinn, I know that we said some things, but when you throw down hard, you bounce back high.
اسمعي ياكوين ، أعلم بأننا قلنا بعض الأشياء ولكن عندما ترمي بقوة للأرض يكون الارتداد العكسي عالياً

Remember what we said when we first got together?
‫أتتذكري ما قلناه عندما ‫التقينا أول مرة معا؟

we said good-bye to that a long time ago, boys.
لقد قلنا وداعا لذلك منذ وقت طويل يا فتية

we said we'd talk at noon. You're breaking the rules.
لقد قلنا بأننا سنتحدث عند الظهر إننا نخالف القاعدة

we said we'd support each other in this thing.
قلنا أنّنا سندعم بعضنا البعض في هذا الأمر.

Are we still on? I know we said 9:00.
ألا زلنا موجودين أذكر أننا قلنا الساعة التاسعة.

Thought we said Kenya was gonna stay home with me?
أعتقد أننا قلنا أن كينيا سوف تبقى بالمنزل برفقتي

we said things to each other we never said before.
قلنا لبعضنا أموراً لم يسبق أن قلناها سابقاً وخرجت

we said we'd be honest with each other, okay?
قلنا إننا سنكون صادقين مع بعضنا بعضاً، اتفقنا؟

we said four years of college, and that's what we meant:
لقد قلنا أربع سنوات في الجامعه وكان هذا ما نعنيه

No, don't, don't do that. we said we couldn't handle this.
لا، لا تفعل هذا قلنا أنه لن يمكننا تحمل هذا

You know,we said it was gonna be a long haul when she was born with these symptoms.
.. تعلمين، لقد قلنا أنه سيكون مشوار طويل ..حيث أنها قد ولدت بهذه الأعراض ..

we said we'd sacrifice everything for the party, didn't we?
قلنا إننا سنضحي بكل شيء لأجل الحزب، أليس كذلك؟

What we said and wrote is shared by many.
ما قلناه وكتبناه, ما يفكر به كثيرون آخرون

You know what we said at the naval academy.
تعرف ما الذى قد قلناه فى الأكاديمة البحرية

Remember what we said about screwing every woman in the world?
اتذكر ما قلناه عن مغازلة كل امراة فى العالم ؟

As we said last year, the European Union has a consultative mechanism with the OAU, which we wish to develop further.
وكما ذكرنا في العام الماضي، فإن لدى الاتحاد الأوروبي آلية تشاورية مع منظمة الوحدة الأفريقية، نود أن نواصل تطويرها.

SELINA: Yeah, I thought we said that the spy thing was completely off-limits, you know?
نعم، إعتقدتُ بأنّنا قُلنَا حول أن أي شيء يخص الجاسوس

we said we wouldn't; we have the interview tomorrow morning.
لقد اتفقنا اننا لن نشرب هناك المقابلة في صباح الغد

We don't have to do anything. we said we'd try.
ـ ليس علينا فعل أى شيء ـ قُلنا أننا سوف نُحاول

They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.
وقالوا إن ذلك سيرفع من مستوى المعيشة، وقلنا إنه أتى بالذل.

The only thing I would like to mention here is that what we said is based on reality and the truth.
والأمر الوحيد الذي أود الاشارة اليه هنا هو أن ما ذكرناه يستند إلى الواقع والحقيقة.

We only got the job because we said we'd keep it.
لقد حصلنا على الوظيفه لأننا قولنا اننا لن نهدم المركز

I thought we said, like, in a week or whatever.
اعتقدت أننا اتفقنا أن السفر سيكون بعد حوالي الأسبوع

That's what we said to my cousin when she stopped waxing her mustache.
هذا ما كنا نقوله لعمتى عندما توقفت عن ارتداء شارب

We may have hated the way we said it, but we meant it and we can't pull it all back in the light of day.
ربما كرهنا الطريقة .. التي قُلناه بها لكننا كُنّا نعنيه ولا نستطيع التراجع عنه لمُجرّد طلوع الصباح

The police took them to the hospital, but they didn't have time to come find you, so we said that we would do it.
نقلتهما الشرطة إلى المستشفى ولكن لم يسعفهما الوقت للبحث عنك فقلنا أنّنا سنبحث عنك

I mean, I know we said we'd meet at the party tomorrow, but I just couldn't wait.
أعني، أنا أعرف أننا إتفقنا على اللقاء في الحفلة غدا لكنني لم أتمكن من الإنتظار.