"we shall now proceed to consider" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نشرع الآن في النظر في
• ننتقل الآن إلى النظر في
• نبدأ اﻵن النظر في
• ونشرع الآن في النظر في
• ننظر الآن في
• نشرع اﻵن في النظر
• سنبدأ اﻵن النظر في
• ننتقل الآن إلى البت في
• نشرع اﻵن في البت في
• نباشر الآن النظر في
• سننظر الآن في
• ننتقل الآن للنظر في
• وسنشرع اﻵن في النظر في

As there are no other comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/66/L.4.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.4.

we shall now proceed to consider draft resolutions A/65/L.20 and A/65/L.21.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/65/L.20 و A/65/L.21.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.10.
ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.10.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.27.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.38.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.

we shall now proceed to consider draft decision A/63/L.73, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.103, as orally corrected.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.103 بصيغته المصوبة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.76.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.75, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.4.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.4.

we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.7.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.7.

In accordance with our programme of work, we shall now proceed to consider the draft resolutions listed in informal paper 4 under cluster 4.
وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.

we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.69.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.69.

we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.65/Rev.1.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.65/Rev.1.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.2.
ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2.

we shall now proceed to consider draft resolutions A/63/L.42 and A/63/L.43.
ننتقل الآن إلى النظر في مشروعي القرارين A/63/L.42 و A/63/L.43.

The PRESIDENT: we shall now proceed to consider draft resolution A/48/L.50, as orally revised.
نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/48/L.50، بصيغته المنقحة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.52.
ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.52.

If there is no other request for the floor, we shall now proceed to consider segment 2 of the agenda, which includes two clusters: other weapons of mass destruction and the militarization of outer space.
إذا لم يكن هناك طلبات أخرى للكلام، ننظر الآن في الجزء 2 من جدول الأعمال، الذي يتضمن مجموعتين: أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل والاستغلال العسكري للفضاء الخارجي.

we shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of its second report.
نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١١ من تقريرها الثاني.

we shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee.
سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض.

we shall now proceed to consider draft resolution A/61/L.28, as orally corrected.
ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A/61/L.28، بصيغته المصوبة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/50/L.11 and the amendments thereto contained in document A/50/L.12.
نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/50/L.11 والتعديل المقترح إدخاله عليه في الوثيقة A/50/L.12.

The Acting President: we shall now proceed to consider the draft resolution contained in Part III, chapter XIII, section G, paragraph 7, of document A/57/23 and draft resolution A/57/L.52.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نباشر الآن النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 7 من الفرع زاي، من الفصل الثامن من الجزء الثالث من الوثيقة A/57/23، ومشروع القرار A/57/L.52.

we shall now proceed to consider draft resolution A/56/L.80, as orally revised.
سننظر الآن في مشروع القرار A/56/L.80، بصيغته المعدلة شفويا.

we shall now proceed to consider draft decision A/60/L.14, as orally corrected.
ننتقل الآن للنظر في مشروع المقرر A/60/L.14، بصيغته المصوبة شفوياً.

we shall now proceed to consider draft resolution A/50/L.3 and Corr.1.
وسنشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.3 و Corr.1.