"we shoot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نطلق النار
• علينا إطلاق النار
• نصور
• نُطلق
• سنطلق
• نبدأ التصوير
• نصوّر
• سنصور
• أن نطلق
• أطلقنا النار
• نقوم بإطلاق النار
• نحن اطلاق النار
• نحن نطلق
• نصوّب
• نطلق الرصاص

Maybe, you know, maybe we go crazy. Maybe we shoot everybody. Eh?
ربما، كما تعرف، ربما يجن جنونا ربما نطلق النار على الجميع

Tell them to give us the names of who own these boxes, or we shoot a hostage.
أخبرهم أن يعطون أسماء الذين يملكون هذه الصناديق أو نطلق النار على الرهائن

Should we shoot them?
ألا يجب علينا إطلاق النار عليهم؟

I can pre-sell the foreign territories so that we'll be in the black before we shoot an inch of film.
يمكنني أن أبيع المناطق الأجنبية مسبقاً بهذا نكون في حالةٍ مربحة مالياً قبل أن نصور إنشاً في الفيلم

Instead of shooting in protons, we shoot in neutrons.
بدل أن نُطلق البروتونات، فإننا نُطلق النيوترونات

If we have any reason at all to fear for our safety, we shoot him.
إن شعرنا بأي تهديد لسلامنا سنطلق عليه فورًأ

Okay, zombies. Three minutes till we shoot.
حسناً، أيها الاموات، ثلاث دقائق حتى نبدأ التصوير

How about we don't commit suicide, and we stand here and we shoot all the bad guys when they come out the door?
،ما رأيكم ألا ننتحر و أن نلازم المكان و نطلق النار على الأشرار عند خروجهم؟

And for three whole days, we shoot the wounded horses.
لثلاثة أيام كاملة, نطلق النار على الخيول الجرحى. طوال اليوم.

If it comes to it, do we shoot him?
إذا اضطررنا ، هل نطلق النار عليه ؟

He storms out, then by Friday's taping, comes crawling back, and we shoot the real script.
يخرج غاضبا ثم في ليلة الجمعة , يتي زاحفا و نصور النص الحقيقي

Why couldn't we shoot on a warm sound stage, instead of a meat locker?
لا أفهم لماذا لا نصور في استديو جميل و دافئ,بدلاً من التصوير في ثلاجة اللحوم

We'll know you didn't do it as soon as we shoot our movie.
سنعرف أنك لم تفعلها عندما نصور فيلمنا.

- A trigger-happy ex-girlfriend... - should we shoot them?
عاشقة رماية وصديقة سابقة ألا نُطلق عليهم؟

Soon as they come through the door, we shoot.
كما سرعان ما يأتوا من خلال الباب، سنطلق النار.

Joey, we're going to run through your scene with Carmen before we shoot it.
حسنا سوف تمثلون المشهد اولا مرة قبل ان نبدأ التصوير

So why don't we shoot the pauses and then if you still don't like them, we can always have them cut in post.
لماذا إذا لا نصوّر هذه الإستراحات وإذا لم تعجبك ويمكننا دائما قصّها من المونتاج ؟

Uh, thanks, but, you know, we shoot our first scenes tomorrow, and I got a million things to do.
شكراً، لكن سنصور أولى ،مشاهدنا غداً ولدي دزينة من الأمور لإنجازها

A trigger-happy girlfriend... Should we shoot them?
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟

I am not lying. Your soldier attack our men, we shoot, he was not dying.
أنا لاأكذب, جنودكم هاجموا رجالنا ونحن أطلقنا النار على جنديكم ولم يكن يحتضر

Now, you make a noise after we shoot, we're gonna have to shoot you for real.
و الآن قم بإصدار إزعاج بعد أن نطلق أو سوف نقوم بإطلاق النار عليك حقيقةً

Then we shoot the current from top to bottom.
ثم نحن اطلاق النار على الحالي من أعلى إلى أسفل.

we shoot people like you for treason.
نحن نطلق النار على أمثالك لتهمة الخيانة العظمى

Sir, we shoot targets.
سيدي، نحن نصوّب على لوحات التصويب.

And whoever says yes, we shoot them.
وبغض النظر عمن يقول (نعم) نحن نطلق الرصاص عليهم