"we sit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجلس
• جلسنا
• سنجلس
• نَجْلسُ
• لنجلس
• نحن جالسون
• لانجلس
• نَجْلسَ

When we sit in judgement, we are subject to judgement.
ولكننا قضاة، وعندما نجلس للقضاء، فنحن أيضاً نخضع للقضاء.

Nor did we sit in judgement on issues relating to States' compliance with specific international treaty obligations or political commitments.
كما لم نجلس لنصدر أحكاما على القضايا المتعلقة بامتثال الدول لواجبات معينة نابعة من معاهدات دولية أو التزامات سياسية.

It's not like we sit around wondering about Teddy's sex life.
انها ليست مثل نجلس يتساءل حول حول الحياة الجنسية تيدي.

I think he relies on the idea that nature abhors a vacuum, so if we sit there long enough, I'll feel obliged to fill it with... shite.
اعتقد انه يعتمد على فكرة ان الفراغات سيملئها شيء ما اذا جلسنا هناك فترة كافية سأشعر انني مجبرة لأملئها بـ

If we sit and hoard our Florins we will loose their confidence.
لو جلسنا فحسب واكتنزنا ما لدينا فسنخسر ثقتهم

No. [PONTER] I'm betting we sit aro und doing core drills, no?
أراهن أننا سنجلس فى الانحاء و نشاهد الأمر , لا ؟

You think we sit around waiting for you to do everything?
أتعتقدين أنّنا نجلس مكتوفي الأيدي بانتظار أنْ تفعلي كلّ شيء؟

Shall we sit on the couch and listen to some music?
هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟

we sit their staring at screens for hours and hours avoiding any real communication with other people
إننا نجلس هناك نحدق في الشاشات لساعات و ساعات متجنبين أي تواصل حقيقي مع الآخرين

Which means we sit at the hot sun for like 8 hours, just to see him play 5 minutes.
وهذا يعني أننا نجلس تحت أشعة الشمس لما يقارب ال8 ساعات فقط لرؤيته يلعب لمدة خمس دقائق

However, as we sit here now, the Treaty awaits its entry into force.
غير أن المعاهدة، وبينما نجلس هنا الآن، لا تزال تنتظر البدء بنفاذها.

While we sit here this morning, this grave humanitarian situation escalates.
وفيما نحن نجلس هنا هذا الصباح، يتصاعد هذا الوضع الإنساني الخطير.

There may be times when we sit wondering why we are doing what we are doing in this grand, imposing room.
وقد تصادفنا أوقات نجلس فيها ونتساءل عما نفعله في هذه القاعة العظيمة والمهيبة.

When we sit in judgement, we are subject to judgement.
وعندما نجلس للدينونة فنحن نخضع للدينونة.

When we sit down, as I noted a year ago in the Committee, we should do so in a forum right for the given task.
وعندما نجلس للتفاوض، كما ذكرت في هذه اللجنة قبل عام مضى، ينبغي أن يكون ذلك في محفل ملائم للمهمة المعينة.

So if you're feeling nervous, what we do is we sit down and we talk things through, like adults, which I'd have been happy to do.
ماذا نفعل ؟ نجلس لنتحاور كـ بــالغــين وسـ اكون سعيدا بــه

You know, if we sit near the door, maybe we can sneak out during the powerpoint presentation.
تعلمين اذا جلسنا بجوار الباب ربما يمكننا التسلل اثناء عرض الباور بوينت

If we sit down with them it won't be a boycott, it will be an insurrection.
إذا جلسنا معهم فلن تكون هذه مقاطعة بل تمرد

If we were at my place on the couch, would we sit right next to each other?
لو كنا في شقّتي نشاهد فيلماً على الأريكة، هل كنا سنجلس بجوار بعضنا البعض تماماً؟

Yeah but it's either that or we sit around waiting for grandpa to show us to our seats.
نعم لَكنَّه أمّا ذلك أَو نحن نَجْلسُ حول إنتِظار الجدِّ لتَشويفنا إلى مقاعدِنا.

Cheeky fellow. Good sort, though. What say we sit down?
صديق وقح، لكنه جيد على آي حال لنجلس سيدتي

As we sit here, a vaste swathe of Amazonian rain forest first charted by Victorian explorer, Percy Fawcett, is being destroyed.
وبينما نحن جالسون هنا رقعة واسعة من غابات الأمازون المطيرة تم تخطيطها لأول مرة

- Well, we did come up with some information. - Why don't we sit down?
حسنا , حصلت على بعض المعلومات لماذا لانجلس

Should we sit with them? Really?
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَجْلسَ مَعهم؟