"we speak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتحدث
• نتكلم
• نتحدّث
• نتكلّم
• نَتكلّمُ
• حديثنا
• تحدثنا
• تكلمنا
• ونتكلم
• كلامنا
• نستطيع التحدث
• يمكننا التحدث
• الوقت بالذات
• الذي أتكلم فيه
• تحدّثنا

They're en route with the files as we speak.
إنهم على طريق العودة وبحوذتهم الملفات بينما نتحدث

I'm bidding online for a wearable bass drum as we speak.
إني اراهن على طبل قابل للإرتداء على الإنترنت بينما نتحدث

You're thinking right now about it, as we speak?
أنتي تفكرين بالأمر الآن بينما نحن نتحدث ؟

The parties are meeting to achieve consensus at this very moment, as we speak in this Hall.
وسيجتمع الأطراف للتوصل إلى توافق في الآراء في هذه اللحظة، بينما نتكلم في هذه القاعة.

Someone is ascending to the regency as we speak.
ثمّة أحد يتقلّد منصب الوصيّ على حين نتحدّث.

Of course, probably moving them into place as we speak.
بالطبع, من المحتمل أنهم يتحركوا إلى المكان ونحن نتكلّم

Yes, but all of its competitors are stepping in as we speak.
نعم، ولكن كل من منافسيها يَخطْوُن في الوقت الذي نتحدث فيه

They got people all over him right now, as we speak.
لقد عينوا عددا كبيراً من الرجال لمراقبته بينما نحن نتحدث

we speak in the presence of the Drowned God.
نتحدث في حضور الإله الغارق، إجتمعنا باسمه اليوم

And as we speak, a jury is finding him guilty.
و بينما نحن نتحدث هيئة محلفين تتباحث لتجده مذنب

Our ships are refueling in Okinawa as we speak.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

Elijah is in the field arresting Reaper as we speak.
أليجا في الميدان يلقي القبض على ريبر بينما نتحدث

we speak English in this part of the palace, Mr Lohlein.
نحن نتحدث الانجليزيه هنا في هذا القصر يا سيد لولاين

Could be staging her next murder as we speak.
قد تكون تخطط للجريمة التالية بينما نحن نتحدث

As we speak in this Assembly, we should remind ourselves that a fifth of humanity lives in grinding poverty.
وإذ نتكلم في هذه الجمعية العامة، ينبغي أن نذكر أنفسنا بأن خمس البشرية يعيش في فقر مدقع.

we speak here of power in all fields of human activity.
إننا نتكلم هنا عن القوة في جميع ميادين النشاط البشري.

Here we speak only for our delegation, but I suspect that the others who are very heavily involved in this would appreciate this.
وهنا نحن لا نتكلم إلا باسم وفدنا، ولكنني أعتقد أن الوفود الأخرى المشاركة بشكل كبير جدا في هذا الأمر ستقدر هذا.

There are 50,000 meals on their way as we speak.
هُنالك 50 ألف وجبة في طريقها بينما نحن نتحدّث.

Mr. Ambassador, as we speak, there's an unmarked plane being pulled from the East River.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

Probably in there, painting the walls as we speak.
من المحتمل في هناك، تَصْبغُ الحيطانُ كما نَتكلّمُ.

Her body's being flown back home as we speak.
يتم اعادة جثتها الى الوطن أثناء حديثنا هذا

-Caller's ID was scrambled, it's being decrypted as we speak.
هوية المتصل مشفرة انه يتم فك شفرتها أثناء تحدثنا

we speak of the commitment to the future. Let us practise it.
لقد تكلمنا عن الالتزام بالمستقبل فلنمارس ما نتكلم عنه.

we speak of multilateralism; let us do away with unilateralism.
ونتكلم عن تعددية الأطراف؛ فلنعمل على تجنب النزعة الانفرادية.

In fact, Shawn is helping him with some multiple choice problems as we speak.
في الواقع , شون يساعده الآن ببعض مسائل الاختيار من متعدد أثناء كلامنا

I'm showing a house. Could we speak later?
أنا أعرض المنزل, هل نستطيع التحدث لاحقاً؟

Mr. Bonanos, can we speak with you for a moment? !
السيد بونانوس، هل يمكننا التحدث معك للحظة ؟

Millions of children are going to bed hungry right now as we speak.
إن ملايين الأطفال يذهبون إلى فراشهم جائعين، في هذا الوقت بالذات الذي نتكلم فيه.

Now, I'm sending over our reconstruction videos and specs as we speak.
و أقوم الآن بإرسال فيديوات إعادة البناء و تفاصيلها أثناء تحدّثنا