"we split up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انفصلنا
• تفرقنا
• نفترق
• إنفصلنا
• افترقنا
• نحن تقسيم
• ننفصل
• انفصالنا
• إفترقنا
• ننقسم
• انقسمنا
• أنفصلنا
• سنفترق
• سننفصل
• إنقسمنا

This was where we lived till we split up.
كان هذا المكان الذي عشنا فيه حتى انفصلنا

We came down this road, and then we split up.
جئنا نزولا على هذه الطريق ثم بعد دلك تفرقنا

They got a head start. we split up, cover more ground.
لقد حصلوا على السّبق نفترق ونغطّي مساحات أكثر

I mean, what if we'd been trying, and then suddenly I was pregnant right when we split up.
أعني , ماذا لو كنّا نحاول و بعدها بشكل مفاجئ أصبحتُ حامل مباشرة بعد أن إنفصلنا

We can't lose them, but they won't be able to track us if we split up.
لا يمكنا أن تفقدهم لكنهم لن يكونوا قادرين على تبعونا إذا افترقنا

we split up and I went to find Katie.
نحن تقسيم و ذهبت للبحث عن كاتي .

I'd rather we split up than stay together and compromise who we are.
افضل ان ننفصل على ان نبقى معا ونفسد ما نحن عليه

Okay. Sorry to cause you all this trouble even after we split up.
حسنٌ، آسفة لأني سببت لك كل هذه المتاعب بعد انفصالنا

Oh, I don't know, we split up like three hours ago.
أوه ، لا أعلم ، لقد إفترقنا منذ ثلاث ساعات

I'm a different person than I was when we split up.
أنا رجل مختلف عمّا كنتُ عنه عندما انفصلنا. هذا جيّد.

You know, if we split up, we'll cover more ground.
أتعلم ، إذا انفصلنا يُمكننا تغطية مساحة أكبر

I have something I'd like to say about the way I treated you after we split up.
لدىَ شيئاً أو إخبارك به عن الطريقة التى عاملتك بها بعدما انفصلنا

we split up when we went searching last night, didn't we?
لقد تفرقنا حينما بحثنا الليله الماضيه اليس كذلك ؟

What do you say we split up and find him before he kills a bunch of innocent people?
ما رأيك إن تفرقنا و عثرنا عليه.. قبل أن يقتل حفنة أبرياء؟

To find the heart, I suggest we split up. Two people to a room.
أقترح أن نفترق لإيجاد المركز، ليتولَّ كل شخصين حجرة.

Deal was, after the house, we split up, and we both took half the cash.
الاتفاق كان أنه بعد المنزل نفترق وكلانا أخذ نصف المبلغ

we split up when they were kids, and we've... figured things out over the years.
لقد إنفصلنا عندما كانا صغيرين وقد حللنا الأمور مع السنوات

He looked in the car and then we split up to look in the market.
نظر في السيارة ثم افترقنا لنبحث في السوق

Because, uh, we split up.
لأنه، اه، نحن تقسيم.

I say we split up and go interview them. [Walt sighs] The arson investigation turn anything up?
أرى بأن ننفصل و نذهب لمقابلتهم محقق الحرائق هل وجد أي شي ؟

He cut you off after we split up, and now you're trying to get back into his pocket.
قطع صلته بك بعد انفصالنا وتحاول العودة إلى جيبِه

They sent four of us to track you. we split up at Nightshade.
لقد أرسلوا أربعة منّا، و إفترقنا عند طريق ظلّ الليل.

we split up all the time in practice, right?
نحن ننقسم في كل وقت أثاء ممارسة التدريبات، أليس كذلك؟

Since there are three different tattoo leads, we split up.
بما أنه يتواجد ثلاثة قرائن مُرتبطة بثلاثة أوشام انقسمنا

- What I can tell, we split up 7 years ago.
ماذا يمكنني أخبارك , لقد أنفصلنا قبل 7 سنوات.

If it looks like there's two ways, we split up and double our chances that one of us makes it out.
وإن كان هناك طريقان سنفترق لنعزز من فرصة خروج أحدنا بسلام

we split up. Cover more ground.
نحن سننفصل لنغطى أراضى أكثر

We'll cover more ground if we split up in pairs.
سنغطي المزيد من الأماكن إذا إنقسمنا إلى أزواج