"we started this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأنا هذا
• بدأنا هذه
• بَدأنَا هذا
• أن بدأنا
• بدأنا بهذا
• نبدأ هذه
• نحن من بدأ هذا

Since we started this app, we barely see her.
منذ أن بدأنا هذا التطبيق فنحن بالكاد نراها

When we started this thing, it was you that said we were gonna clear two grand a night.
عندنا بدأنا هذا الأمر, انه أنتِ الذي قلتي إننا سوف نجني الفين دولاراً في الليله الواحده,

we started this fight together, just you and me.
لقد بدأنا هذا القتال سوياً فقط أنا وأنتِ

we started this session with a most dynamic and substantive general debate.
لقد بدأنا هذه الدورة بواحدة من أكثر المناقشات العامة نشاطا وموضوعية.

Haven't seen a guy since we started this dumb hike.
لم أرى ولداً منذ أن بدأنا هذه الرحلة الغبية

You've been complaining since we started this.
أنت بتَشتكي منذ أن بَدأنَا هذا.

we started this year in the Middle East with the trauma of intense fighting in Gaza.
بدأنا هذا العام في الشرق الأوسط بصدمة القتال المكثف في غزة.

You didn't want to be involved back when we started this thing, and that was fine by me.
أنت لم تُرد أن تكون معنا عندما بدأنا هذا المشروع ولكن هذا لم يُضايقني كل ما أردته منك أن تدفع المال

You know, when we started this whole thing, I wasn't sure, I just-- you know, I didn't know if you had it in you.
تعرف,عندما بدأنا هذا الأمر لم اكن واثقا تعرف,لم اكن اعرف انك متمكن من الامر

And by the time we graduated, we started this business called Black Hills Minerals as this earth science supply house.
وبحلول الوقت الذي تخرج، بدأنا هذا العمل ودعا بلاك هيلز المعادن لأن هذا البيت علوم الأرض

Look, we started this thing together, we're going together,
انظر‎, لقد بدأنا هذا الشيء معاً سوف نذهب معاً

You gave me your word when we started this thing that you'd finish it.
لقد أعطيتني كلمتك عندما بدأنا هذا الأمر أنك ستنهيه

And you said when we started this, it would be just like old times, but right now, you're acting like the bad guy, not him.
وانت قلت عندما بدأنا هذا انه سيكون فقط مثل الأوقات الماضية لكن الأن انك تتصرف كالرجل الشرير ليس هو

we started this whole thing together, I think it's... best if we finish it the same way.
لقد بدأنا هذا الشيء معاً ...أعتقد بأنه سيكون من الأفضل ان ننهيها على هذا النحو

When we started this campaign, we didn't expect to win, we just wanted to make a good showing.
عندما بدأنا هذه الحملة الإنتخابية لم نكن نتوقع الفوز لقد أردنا فقط أن نصنع عرضاً جيداً

When we started this initiative, little did we realize that we would ruffle some feathers and unintentionally step on some sensitive toes.
عندما بدأنا هذه المبادرة، لم ندرك إلا قليلا أننا سنثير غضب البعض ونتدخل بدون قصد في مسائل حساسة.

we started this organization when we were both young lawyers looking to give back, and the difference we made for these girls was so profound that we dedicated our lives to helping them.
لقد بدأنا هذه المنظمة عندما كنا محاميين صغيرين نتطلع للعطاء والفرق الذي أحدثناه مع هذه الفتيات كان أمرا عميقا جدا

You seem to have forgotten why we started this mission.
‏يبدو أنك نسيت لماذا بدأنا هذه المهمة. ‏

When we started this there were ten of us.
عندما بَدأنَا هذا كان هناك عشره منّا

That's right. When we started this, we were working with a surrogate, and, um...
هذا صحيح ، عندما بدأنا بهذا كانت لدينا حاضنة

When we started this fight, it was because we were tired of Xbox people telling us Playstation sucked.
عندما نبدأ هذه المعركة، ذالك لأننا مللنا من الناس إكس بوكس يقولون لنا بلاي ستيشن سيئ.

we started this thing. This is us.
نحن من بدأ هذا هذه طبيعتنا